НАВРЕМЕННОТО ОТКРИВАНЕ - превод на Румънски

• detectarea în timp util

Примери за използване на Навременното откриване на Български и техните преводи на Румънски

Tiflit се обработва добре с навременно откриване.
Tiflit este bine tratat cu detectarea în timp util.

Навременно откриване и лечение на предракови заболявания като злокачествена анемия, хронична язва на дванадесетопръстника и други;
Detectarea în timp util și tratamentul bolilor precanceroase, cum ar fi anemia pernicioasă, ulcerul cronică al duodenului și altele;

Плодовитостта зависи от навременно откриване на болести по растения
Fecunditate depinde de depistarea precoce a bolilor plantelor

Първи етап- при навременно откриване, което е възможно при 10-20% от пациентите,
Etapa 1- cu detectarea în timp util, posibilă la 10-20% dintre pacienți, rata de supraviețuire

тази процедура може да се използва за динамично наблюдение на резултатите от лечението и навременно откриване на рецидиви на тумори.
această procedură poate fi utilizată pentru a monitoriza dinamic rezultatele terapiei și detectarea în timp util a recurențelor tumorilor.

в ежедневна употреба на процеса за постигане навременна поддръжка и навременно откриване.
în utilizarea zilnică a procesului pentru a realiza întreținerea în timp util și detectarea în timp util.

Когато стигнете до 20-годишна възраст специалисти препоръчват да се подложи на редовни профилактични прегледи за навременно откриване на проблеми.
Când ajunge la vârsta de 20 de ani, specialiștii recomandă să se supună unor examinări preventive periodice pentru detectarea în timp util a problemelor.

Както можете да видите хроничен запек- лечимо заболяване, което няма да причини тежко увреждане на тялото с навременно откриване и правилно лечение.
După cum puteai vedea constipație cronică- o boală tratabilă care nu va provoca vătămări grave organismului cu detectarea în timp util și tratamentul adecvat.

се изисква преглед на гинеколога за навременно откриване на раждането.
este necesară o examinare a ginecologului pentru detectarea în timp util a travaliului.

Тестът за AFP се прави, когато се проследява ходът на бременността, за навременно откриване на патологията на развитието на плода
Testul pentru AFP se face în timp ce se observă cursul sarcinii, pentru detectarea în timp util a patologiei dezvoltării fetale

За да навременно откриване на нарушение на панкреаса,
În scopul de a detecta în timp util o încălcare a pancreasului,

така че да се увеличи шанса за възстановяване е необходимо навременно откриване на тумори и изисква специфично самоорганизация на пациента
prin urmare, pentru a crește șansa de recuperare, este necesară detectarea în timp util a unui neoplasm și aceasta necesită o anumită autoorganizare și o atitudine responsabilă

е необходимо да се повторят ендоскопските и други изследвания за навременно откриване на опасна патология на стомашно-чревния тракт(рак на стомаха,
este necesară repetarea studiilor endoscopice și a altor studii pentru detectarea în timp util a unei patologii periculoase a tractului gastro-intestinal(cancer de stomac,

все още изискват навременно откриване, диференциална диагноза и определяне на оптимални тактиката на пациентите.
încă necesită detectarea în timp util, diagnosticul diferential si determinarea tacticii optime de pacienti.

все още изискват навременно откриване, диференциална диагноза
nu poate fi tratată, acestea necesită în continuare detectarea în timp util, diagnosticul diferențial

не анулират редовни прегледи с лекар за навременно откриване на болести, предавани по полов път(включително HPV).
nu anulează controalele regulate cu un medic pentru depistarea în timp util a bolilor cu transmitere sexuală(inclusiv HPV).

Навременното откриване на тумор увеличава прогнозата до 90%.
Detectarea în timp util a unei tumori crește prognoza până la 90%.

Това предотвратява навременното откриване и лечение на болестта.
Acest lucru previne detectarea și tratarea în timp util a bolii.

С навременното откриване увреждането на черния дроб по правило отсъства.
Cu detectarea în timp util, leziunile hepatice, de regulă, sunt absente.

С навременното откриване на болестта, своевременното лечение ще предотврати усложненията.
Odată cu detectarea în timp util a bolii, tratamentul în timp util va preveni complicațiile.