РАННО ОТКРИВАНЕ - превод на Румънски

• depistarea precoce
• detectarea precoce
• detectarea timpurie
• depistare timpurie
• detecţie timpurie
• detectare precoce
• detectare timpurie
• depistare precoce
• depistarea timpurie
• identificarea timpurie

Примери за използване на Ранно откриване на Български и техните преводи на Румънски

Въз основа на това са описани съвременни методи за ранно откриване на ракови клетки
Bazându-se pe aceasta, sunt descrise metode moderne de detectare precoce a celulelor canceroase

За ранно откриване на деминерализация на костната тъкан специалистите използват лабораторен анализ за нивото на остеокалцин,
Pentru detectarea precoce a demineralizării țesutului osos, specialiștii folosesc analiza de laborator pentru nivelul de osteocalcin,

Да прилагат адекватни измервателни процедури(по-специално за ранно откриване на необичайни експозиции в резултат на непредвидено събитие или авария).
Să folosească procedurile de măsurare corespunzătoare(în special pentru detectarea timpurie a expunerilor anormale cauzate de un eveniment neprevăzut sau de un accident);

така че наблюдението е много важна, се постига ранно откриване и.
astfel încât depistarea precoce și monitorizarea fiind foarte important, sunt atinse.

Очаква с интерес резултатите, получени от системата за ранно откриване и отстраняване(EDES), прилагана от Комисията от 1 януари 2016 г.;
Așteaptă cu interes rezultatele obținute de sistemul de detectare timpurie și de excludere(EDES) utilizat de Comisie de la 1 ianuarie 2016;

Ранно откриване с Clearblue.„Пропусната менструация“ се отнася до деня след датата, на която очаквате вашата менструация.
Test de sarcină cu detectare precoce Clearblue:„Menstruație întârziată” se referă la ziua de după ziua estimată a menstruației.

Текущите приложения включват ранно откриване на рак на черната кожа,
Aplicațiile actuale includ detectarea precoce a cancerului de piele neagră,

Така вече 3 седмици след последната менструация е възможно ранно откриване на бременност.
Deci, deja La 3 săptămâni după ultima menstruație, este posibilă detectarea timpurie a sarcinii.

Хората с какъвто и да е вид диабет трябва редовно да се подлагат на очни прегледи за ранно откриване и лечение на зрително увреждане, свързано с диабета.
Persoanele cu orice tip de diabet trebuie supuse în mod regulat examinărilor oculare pentru depistarea precoce și tratamentul insuficienței vizuale legate de diabet.

Ранно откриване“ означава потвърждаване на присъствието на един
Depistare precoce” înseamnă confirmarea prezenței unui exemplar

В нашата страна флуорографията е неразделна част от програмата за ранно откриване на белодробна туберкулоза.
În țara noastră, fluorografia face parte integrantă din programul de detectare precoce a tuberculozei pulmonare.

(64) С цел да се защитят финансовите интереси на Съюза Комисията следва да създаде единна система за ранно откриване и отстраняване.
(1) Pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii, Comisia instituie și aplică un sistem de detectare timpurie și de excludere.

Метаболитният синдром е термин, който се използва в медицинската практика за ранно откриване и елиминиране на рисковите фактори за диабет
Termenul sindrom metabolic se utilizează în medicină în mod specific pentru detectarea precoce și eliminarea factorilor de risc pentru bolile cardiovasculare

физически упражнения и ранно откриване са два от най-важните елементи.
exercițiul fizic- și detectarea timpurie sunt două dintre cele mai importante elemente.

диагнозата технология, ще подобри и ранно откриване, ще бъде по-лесно и по-точна.
diagnosticul de tehnologie va îmbunătăţi şi depistarea precoce va fi mai uşor şi mai precis.

Системите за ранно откриване съгласно параграф 1. 2,
Sistemul de depistare precoce prevăzut la punctul 1.2 litera(b)

Като следваща стъпка- ранно откриване и бърза реакция
Apoi depistarea timpurie și reacția rapidă

BG Котону предвижда(8) пряката 8. Комисията смекчава тези рискове посредством значителни интервенции за ранно откриване и корекции.
RO 8. Comisia atenuează aceste riscuri prin măsuri solide de detectare precoce și prin intervenții corective.

В този случай може да служи за ранно откриване на рецидиви, наличие на резидуална болест и проследяване ефекта от терапията.
Acesta servește pentru detectarea precoce a recurenței, prezența bolii reziduale și pentru urmărirea efectelor terapiei.

Анализът на урината в този случай се счита за най-важен за ранно откриване на пиелонефрит, защото е по-полезен за лекаря.
Analiza urinei în acest caz este considerată cea mai importantă pentru depistarea precoce a pielonefritei, deoarece este mai informativă pentru medic.