ОФИЦИАЛНОТО ОТКРИВАНЕ - превод на Румънски

• deschiderea oficială
• inaugurarea oficială
• deschiderea oficiala
• lansarea oficială
• începerea oficială

Примери за използване на Официалното откриване на Български и техните преводи на Румънски

ръководи официалното откриване на високостелажен склад 4 заедно с кмета на Хеденстед, Каспер Глингьо.
a condus inaugurarea oficială a depozitului high-bay 4 alături de primarul din Hedensted, Kasper Glyngø.

Майкрософт" обяви официалното откриване на офис в Черна гора по време на конференция в Подгорица, имаща за цел да представи последните технологии и продукти на компанията.
La conferinţa de la Podgorica destinată prezentării ultimelor tehnologii şi produse ale companiei, Microsoft a anunţat deschiderea oficială a filialei sale din Muntenegru.

Докладът на ОССЕ с обем 74 страници бе публикуван две седмици след официалното откриване на съда за военни престъпления на държавно ниво в БиХ.
Raportul de 74 de pagini al OSCE a fost făcut public la două săptămâni după deschiderea oficială a curţii de stat pentru crime de război din BiH.

На 16 октомври 1896 година се състои официалното откриване на работите по конструкция и модернизиране на пристанище Констанца.
La 16 octombrie 1896 a avut loc inaugurarea oficiala a lucrarilor de constructie si modernizare a portului Constanta.

Официалното откриване на базата ще се състои на 17 август, а в следващия период
Deschiderea oficiala a bazei va avea loc pe 17 august iar,

Официалното откриване се състои на 24 май 2008 година с екстремен спектакъл, в който участват най-добрите спортисти на Румъния.
Deschiderea oficiala a avut loc pe 24 mai 2008 cu un spectacol extrem la care au participat cei mai buni sportivi din România.

След официалното откриване на гигантския център, THY ще направи някои вътрешни и външни полети,
După inaugurarea centrului uriaș THY va efectua unele zboruri interne

Меркел и Ердоган се срещнаха преди официалното откриване на Търговския панаир в Хановер,
Merkel şi Erdogan s-au întâlnit înainte de deschiderea oficială a Târgului Comercial de la Hanovra,

Официалното откриване през 1913 г. на соларната централа на Шуман пожънало небивал успех.
Inaugurarea oficială a centralei electrice a lui Shuman din 1913, a avut un succes orbitor.

Двудневното заседание отбеляза официалното откриване на преговорите с БиХ по изграждането на по-тесни връзки със Съюза, който одобри през ноември започването на процеса.
Sesiunea de două zile marchează începerea oficială a negocierilor purtate de BiH asupra stabilirii unor legături mai strânse cu Uniunea, care a autorizat lansarea acestui proces în luna noiembrie.

Официалното откриване се игра на 14 ноември 2012 г.,
Meciul de inaugurare s-a desfasurat in 14 noiembrie 2012,

В Албания Ердоган ще присъства на официалното откриване на участъка Решен-Калимаш от магистралата Дуръс-Кукъс,
În Albania, Erdogan va participa la inaugurarea segmentului Rreshen-Kalimash din Autostrada Durres-Kukes,

Неговото официалното откриване е на 6 август 2003 г. със среща между Спортинг
Inaugurarea lui a avut loc la 6 august 2003,

за да присъства на официалното откриване на словашкото посолство в страната.
joi(25 iunie) pentru a participa la deschiderea oficială a ambasadei Slovaciei.

Лично председателят на Европейската комисия Барозо ще присъства на официалното откриване на моста на 9 май!”- с гордост съобщи Борисов,
Președintele Europene Comisia, Barroso, personal, va participa la deschiderea oficială a podului la 9 mai- a anunțat cu mândrie Borisov,

Официалното откриване на 8 юни привлече неколкостотин туристи
Inaugurarea oficială din 8 iunie a atras câteva sute de artişti

От официалното откриване на Института Imperial от кралица Виктория на 10 май 1893 г. NRI
De la deschiderea oficială a Institutului Imperial de către Regina Victoria la 10 mai 1893, NRI

Моля, регистрирайте се за официалното откриване в Хага чрез формуляра-молба за медиите, който се намира на адрес WEB като посочите имената на участниците,
Vă rugăm să vă înregistrați pentru inaugurarea oficială de la Haga utilizând formularul de cerere pentru media WEB furnizând numele participanților,

Това беше началото на двугодишно пътуване. Официалното откриване Това пътуване приключи на 26 септември през 2016 г. с официалното откриване на Международния футболен бизнес институт
Deschiderea oficială Călătoria sa încheiat la 26 septembrie în 2016, cu deschiderea oficială a Institutului Internațional de Afaceri de Fotbal sau IFBI la noua noastră casă,

С официалното откриване на завода в началото на 2012 г.,
Odata cu deschiderea oficiala a fabricii la inceputul anului 2012,