TRATAMENTUL LA TIMP - превод на Български

• лечението навреме
• навременното лечение
• своевременното лечение
• лечение навреме
• своевременно лечение

Примери за използване на Tratamentul la timp на Румънски и техните преводи на Български

Dacă pacientul nu începe tratamentul la timp, acesta poate pierde complet capacitatea de a munci,
Ако пациентът не започне лечение навреме, той или тя може напълно да загуби способността си да работи,

Extinderea pancreatică este o problemă gravă, dar tratamentul la timp va ajuta la vindecarea cauzei rădăcinii
Увеличаването на панкреаса е сериозен проблем, но навременното лечение ще помогне да се лекува основната причина

nu identificați cauza și nu începeți tratamentul la timp, pot apărea complicații grave
не идентифицирате причината и не започнете лечението навреме, може да се появят сериозни усложнения

succesul său depinde de tratamentul la timp la spital.
неговият успех зависи от своевременното лечение в болницата.

dacă nu începeți tratamentul la timp.
ако не започне лечение навреме.

adresați-vă medicului dumneavoastră cât mai curând posibil- în cazul în care tratamentul la timp poate salva copilul.
нейната интензивност се увеличава, свържете се с Вашия лекар възможно най-скоро- ако своевременно лечение може да спаси бебето.

Tratamentul la timp a început în ARI,
Навременното лечение започва с ARI

Părinții ar trebui să solicite imediat asistență unui medic pentru a începe tratamentul la timp, dacă au descoperit simptomele copilului enumerate mai sus.
Родителите трябва незабавно да потърсят помощ от лекар, за да започнат лечението навреме, ако открият симптомите на детето, изброени по-горе.

În cele mai multe cazuri, problema poate fi rezolvată prin tratamentul la timp al unui medic.
В повечето случаи проблемът може да бъде разрешен със своевременното лечение на лекар.

să începeți tratamentul la timp, evitând complicațiile.
да се започне лечение навреме, като се избягват усложнения.

Tratamentul la timp vă permite să scăpați de boală în 10 zile
Навременното лечение ви позволява да се отървете от заболяването в рамките на 10 дни

dacă începeți tratamentul la timp și determinați cauza.
ако започнете лечението навреме и определите причината.

Prin urmare, trebuie să acordați atenție tuturor simptomelor suspecte și să începeți tratamentul la timp.
Затова трябва да се обръща внимание на всички подозрителни симптоми и да се започне лечение навреме.

Tratamentul la timp vă permite să eliminați factorii care provoacă boala,
Навременното лечение ви позволява да елиминирате заболяванията, предизвикващи фактори,

este foarte important să începeți tratamentul la timp.
така че е много важно да започнете лечението навреме.

Doar tratamentul la timp vă permite să salvați sănătatea,
Само навременното лечение ви позволява да спасите здравето,

Garglingul în caz de durere în gât vă ajută să faceți față bolii numai dacă începeți tratamentul la timp.
Изплакнете гърлото с възпалено гърло помага да се справите с болестта само ако започнете лечението навреме.

Diagnosticul precoce și tratamentul la timp vor ajuta o fată să evite infertilitatea în viața de familie.
Ранната диагностика и навременното лечение ще помогнат на момичето да избегне безплодието в семейния живот.

este mai bine să începeți tratamentul la timp.
така че е по-добре да започнете лечението навреме.

Dacă nu mergeți la medic și nu continuați tratamentul la timp, acesta se va dezvolta în patologia pietrei la rinichi.
Ако не отидете на лекаря и не продължите с навременното лечение, тя ще се развие в патология на бъбречните камъни.