СВОЕВРЕМЕННО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• tratamentul în timp util
• tratarea în timp util
• tratamentul precoce
• tratament în timp util
• tratamentului în timp util

Примери за използване на Своевременно лечение на Български и техните преводи на Румънски

Предотвратяването на увеита изисква своевременно лечение на очни заболявания
Prevenirea uveitelor necesită tratarea în timp util a bolilor oculare

Ако не започнете своевременно лечение, ситуацията може да се влоши,
Dacă nu începeți tratamentul în timp util, situația se poate înrăutăți,

Липсата на своевременно лечение води до развитието на аденом на простатата,
Lipsa de tratament în timp util duce la dezvoltarea adenomului de prostată,

При липса на своевременно лечение пациентите развиват гнойни фистули,
În absența tratamentului în timp util, pacienții dezvoltă fistule feroase,

За да се предотврати развитието на възпалителния процес в лигавицата на жлъчния мехур, е необходимо своевременно лечение на инфекциозни заболявания.
Pentru a preveni dezvoltarea procesului inflamator în mucoasa vezicii biliare, tratamentul în timp util al bolilor infecțioase este necesar.

токсични лезии, своевременно лечение на цереброваскуларни заболявания.
a leziunilor toxice, tratarea în timp util a bolilor cerebrovasculare.

В случай, че не направите своевременно лечение, с продължителна мокра кашлица започва хронична форма.
În cazul în care nu faceți tratament în timp util, tusea umedă prelungită începe o formă cronică.

е необходимо да се определи причината и да се започне своевременно лечение през първия месец.
este necesară determinarea cauzei și începerea tratamentului în timp util în prima lună.

затова е много важно да се диагностицира възможно най-рано, за да се извърши своевременно лечение.
este foarte important să se facă diagnosticul cât mai curând posibil pentru tratamentul în timp util.

Това са много опасни заболявания, които без своевременно лечение могат дори да доведат до смърт от мозъчен оток поради повишено вътречерепно налягане.
Acestea sunt boli foarte periculoase, care fără tratament în timp util pot duce chiar la moarte din cauza edemului cerebral din cauza presiunii intracraniene crescute.

ще позволи да се предпише своевременно лечение, ако в тялото се открие патологичен процес.
va permite numirea tratamentului în timp util dacă se găsește un proces patologic în organism.

вируси навлязат в горните дихателни пътища и не се извършва своевременно лечение на причинените от тях заболявания.
virușii intră în tractul respirator superior și nu se efectuează tratamentul în timp util al bolilor cauzate de acestea.

Следователно значението на този проблем за диагностициране и своевременно лечение идва на преден план,
Prin urmare, importanța acestei probleme pentru diagnosticare și tratament în timp util ajunge în prim-plan,

Важно е периодично да се извършват медицински прегледи, за да се идентифицират предварително опасните заболявания и да се започне своевременно лечение.
Este important să se efectueze periodic examinări medicale pentru a identifica în prealabil bolile periculoase și pentru a începe tratamentul în timp util.

По този начин възпалението на придатъците е сериозно заболяване, което изисква своевременно лечение, което предполага стриктно спазване на медицинските предписания.
Astfel, inflamația apendicelor este o boală gravă care necesită tratament în timp util, ceea ce implică respectarea strictă a prescripțiilor medicale.

Появата на горните признаци и промените в тялото е сигнал за човек, че трябва да се проверят и да започнат своевременно лечение.
Apariția semnelor și modificărilor de mai sus în organism este un semnal pentru persoana pe care au nevoie pentru a se verifica și pentru a începe tratamentul în timp util.

Болестта изисква своевременно лечение, така че идентифицирането на хиперплазия в ранните стадии ще помогне да се избегне развитието на тежки усложнения.
Boala necesită tratament în timp util, prin urmare, detectarea hiperplaziei în primele etape va ajuta la evitarea dezvoltării complicațiilor severe.

при ранно диагностициране и своевременно лечение за него е лесно да се отървем.
la diagnosticarea timpurie și tratamentul în timp util pentru aceasta este ușor să scapi.

Предотвратяването на бъбречна амилоидоза изисква своевременно лечение на всяка хронична патология, която може да причини развитието на амилоидна нефроза.
Prevenirea amiloidozei renale necesită tratament în timp util a oricărei patologii cronice care poate provoca apariția nefrozei amiloide.

и да започнете своевременно лечение.
și să începeți tratamentul în timp util.