ДОМАШНО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• tratamentul la domiciliu
• tratament acasă
• tratamente de casă
• tratament la domiciliu
• tratamente la domiciliu
• tratamentul acasă
• tratarea acasă

Примери за използване на Домашно лечение на Български и техните преводи на Румънски

Ако имате вътрешен хемороиди, домашно лечение с описаните препарати може да бъде доста ефективно.
Dacă aveți hemoroizi interni, tratamentul la domiciliu cu preparatele descrise poate fi destul de eficient.

има и домашно лечение за подобряване на симптомите на стрептокок в гърлото.
există tratamente la domiciliu pentru ameliorarea simptomelor de gât strep.

Можете също така да използвате камфор масло за домашно лечение(HLS-2, стр. 41, 2012).
Puteți utiliza, de asemenea ulei de camfor pentru tratament la domiciliu(HLS-2, p. 41, 2012).

Домашно лечение е предназначено само за прости форми на заболяването
Tratamentul la domiciliu este conceput numai pentru forme simple de boală

Можете също да използвате и камфорно масло за домашно лечение(HLS 2, стр. 41, 2012).
De asemenea, puteți utiliza ulei de camfor pentru tratament la domiciliu(HLS 2, pagina 41, 2012).

Ако попитате някого какви народни методи познават за домашно лечение на простатит, мнозина ще го нарекат тиквени семки.
Dacă întrebați pe cineva ce metode populare știu pentru tratamentul acasă de prostatită, mulți o vor numi semințe de dovleac.

можете да използвате домашно лечение.
puteți utiliza tratamente la domiciliu.

В този случай е възможно домашно лечение на малки дефекти,
În acest caz, tratamentul la domiciliu al unor defecte minore este posibil,

Целият процес на домашно лечение с този метод понякога отнема от 7 до 15 дни.
Întregul proces de tratament la domiciliu cu această metodă durează uneori între 7 și 15 zile.

подуване и възпаление на хемороидите могат да бъдат облекчени с домашно лечение.
umflarea si inflamarea hemoroizilor pot fi ameliorate prin tratamente la domiciliu.

Не забравяйте, че домашно лечение не може да замени цялостна лекарствена терапия,
Amintiți-vă că tratamentul la domiciliu nu poate înlocui terapia complexă de medicamente,

Комбинирайте методите за домашно лечение с фармацевтични продукти,
Combinați metodele de tratament la domiciliu cu medicamentele chimistului,

Безопасно и много полезно лекарство- яйчен кашлица за домашно лечение- се прави от захар
Un remediu sigur și foarte util- tusea de ouă pentru tratamentul la domiciliu- se face din zahăr

Целият процес на домашно лечение с този метод понякога отнема от 7 до 15 дни.
Întregul proces de tratament la domiciliu prin această metodă durează câteodată 7 până la 15 zile.

Ако състоянието на пациента е относително стабилно и е възможно домашно лечение, се използват следните групи лекарства за спиране на кървенето.
Dacă starea pacientului este relativ stabilă și tratamentul la domiciliu este posibil, următoarele grupuri de medicamente sunt folosite pentru a opri sângerarea.

През периода на домашно лечение, лекар, който страда от сътресение, може да предпише следните лекарства.
În timpul perioadei de tratament la domiciliu, un medic care suferă de o comoție poate prescrie următoarele medicamente.

започнете домашно лечение с лекарства.
începeți tratamentul la domiciliu cu medicamente.

ще има ново образование, от идеята за домашно лечение е по-добре се отказвайте и се обръщайте към професионалисти.
este mai bine să refuzi ideea de tratament la domiciliu și să te întorci la profesioniști.

задължително с всички видове ларингити за домашно лечение.
în mod necesar cu toate tipurile de laringită pentru tratamentul la domiciliu.

само след като позволи на лекуващия специалист да проведе домашно лечение, трябва да бъде в такива случаи.
numai după ce a permis specialistului tratat să efectueze tratament la domiciliu ar trebui să fie în astfel de cazuri.