LA INTERVALE DE TIMP - превод на Български

• на интервали от време
• периоди от време

Примери за използване на La intervale de timp на Румънски и техните преводи на Български

de schimbări fiziologice diferite, în legătură cu care, la anumite intervale de timp, pot exista dureri în piept.
с различни физиологични промени, които могат да причинят болка в гърдите на определени интервали.

plimbare pe dispozitive în creștere în timp ce aplicați flori în elemente de plantatoare la intervale de timp care sunt alese.
се вози на отглеждане устройства при прилагането на цветя в плантатор елементи в периоди, които са избрани.

oprirea sistemului, iar la anumite intervale de timp pentru a menține temperaturi diferite.
и на определени интервали от време, за да се поддържат различни температури.

În cazul pariurilor unde există referință la intervale de timp, acestea vor fi interpretate astfel:“în primele 30 de minute” va include orice întâmplare până la 0 ore 29 de minute
В случаите на залози, в които има позоваване на времеви периоди, те ще се тълкуват по следния начин:"в рамките на първите 30 минути" ще се включи всичко, което се случва в първите 0 часа 29 минути

În cazul pariurilor în care se face referire la intervale de timp, acestea trebuie interpretate în felul următor:"În primele 30 de minute" va include tot ce se întâmplă până la 0 ore 29 minute
В случай на залози, които се отнасят до времетраене, те трябва да се тълкуват по следния начин:„в рамките на първите 30 минути“ включва всичко, което се случва до 0 часа 29 минути

medicul dumneavoastră poate dori să vă vadă la intervale de timp să vă asiguraţi că AULIN nu determină afecţiuni ale stomacului,
Вашият лекар може да поиска да Ви вижда през определени интервали от време, за да се увери, че Нимезил® не причинява стомашни,

Instantanee de ecran și/ sau webcam-ul la intervale de timp salvarea imaginilor la un Quicktime film/ diapozitive îți amintește ce faci,
Снимки на екрана и/ или уеб камера на определени интервали от време Запис на изображение към Quicktime Movie/ Slideshow ви припомня това,

Au fost întotdeauna la intervale de timp speciale, mici grupuri de Fiinţe speciale,
През определени интервали от време, малки групи особени, уникални същества се въплъщават в разни раси

este important să se urine la anumite intervale de timp, ceea ce corectează stereotipul de urinare patologică format;
важно е да се уринира в определени интервали от време, което коригира образувания патологичен стеротип на уриниране;

instantaneu sau la intervale de timp prestabilite.
незабавно или в зададени интервали.

cazuri de administrare a unor doze la intervale de timp mai mici decât cele recomandate, faţă de doza anterioară.
случаи на прилагане на последователни дози, през интервал, по- малък от препоръчания.

un carusel de text, glisante mesaje noi feedback-ul clienților la intervale de timp.
плъзгащи нови съобщения за обратна връзка от клиентите на определени интервали от време.

nota de de vânătoare-corn, la intervale de timp, demonstrând că omul a fost în partea din spate.
бележката на ловен рог на интервали, доказвайки, че човекът е бил в задната част.

Latența comercială se referă la intervalul de timp dintre un ordin plasat
Търговската латентност се отнася до времевия интервал между направена поръчка

Captura OS X capturi de ecran desktop la intervalul de timp setat de tine.
Заснемане на десктоп скрийншота OS X в интервала от време, определен от вас.

Cele șase luni se referă la intervalul de timp dintre data de sfârșit a cursului
Шестте месеца се отнасят до периода от завършването на езиковия курс

Punctualitatea” se referă la intervalul de timp dintre data furnizării datelor
Навременност“ се отнася до периода от време между датата на предаването на данните

Micro Keylogger vine bundled cu un supliment feature that vă permite să aibă senzori de ecran la intervalul de timp specificat.
Micro Keylogger идвам вързоп с допълнителен черта, която ви позволява да вземете сензори на екрана в определен интервал от време.

câștigul dvs. trece la următorul interval de timp.
вашата победа ще премине към следващата времева рамка.

Această opțiune face ca registrul de lucru să încerce să reîmprospăteze datele la intervalele de timp pe care le specificați(în minute).
Тази опция задава на работната книга да прави опит за обновяване на данните през интервал от време, който вие укажете(в минути).