НАГРАЖДАВА - превод на Румънски

• recompensează
• premiază
• acordă
• răsplăteşte
• răsplătește
• recompensa
• premia
• recompensată
• a decorat
• rasplateste
• îl onorează

Примери за използване на Награждава на Български и техните преводи на Румънски

Но околната среда награждава тези, които увеличават шанса за оцеляване.
Dar mediul le răsplăteşte pe cele care cresc şansa de supravieţuire.

Награждава справедливия, добродетелния
Îl premiază pe cel drept, cel virtuos…

Президентът награждава хари бейли.
Preşedintele l-a decorat pe harry bailey.

Microsoft Гърция награждава Entersoft S. A. за Cloud приложенията за Windows Azure.
Microsoft din Grecia a premiat compania Entersoft pentru aplicatiile Cloud in Windows Azure.

Живота с нищо не го награждава.
Viaţa nu l-a dăruit cu nimic".

Всяка година се награждава със Син флаг от ЕС.
A primit Steagul Albastru al Europei din 2004 în fiecare an.

Лудендорф го награждава с медали и подкрепления.
Ludendorff l-a recompensat cu medalii şi cu întăriri.

Холлоу награждава тези които са лоялни.
Golul îi recompensează pe cei loiali.

Тази договореност награждава тази страна, която има контрол над оспорваните звездни системи.
Acest aranjament oferă sistemele solare în dispută părţii care le controlează deja.

Осуетяваме заговора, кралят е коронясан, награждава Д'Артанян и вас.
Am folie complot, regele este încoronat, recompense d'Artagnan și tine.

По този начин правителството ни награждава честните полицаи.
Acesta este modul în care guvernul nostru… oferă recompense pentru ofiţeri de poliţie cinstiţi.

Бог осъжда едното, но… награждава за другото.
Dumnezeu condamna una, dar… îl răsplăteşte pe celălalt.

Казват, че престъпността не се награждава.
Şi se spune că infracţiunile nu se plătesc!

Безплатни Drivewise® мобилен от Allstate ви награждава за безопасно управление, което правите всеки ден!
Gratis Drivewise® mobil de către Allstate vă recompensează pentru conducerea în condiții de siguranță le face în fiecare zi!

Нобелов лауреат награждава чешки студенти за изследване на взаимодействия между рака
Laureat al Premiului Nobel premiază absolvenții de facultate cehi pentru activitatea lor de cercetare privind cancerul

Конкурсът оценява и награждава най-добрите съвременни фотографии, заснети през последната година,
Premiile recunosc și recompensează cele mai bune fotografii contemporane realizate anul trecut

CIQ награждава професионалисти от цял свят по управление
CIQ premiază profesioniști din întreaga lume în domeniul managementului

Магистърската степен по миграционни изследвания в Тел Авивския университет награждава магистърска степен по глобална миграция
Master în Studii privind migrația de la Universitatea din Tel Aviv acordă o diplomă de master în migrație

Европейският езиков знак поощрява и награждава новаторските практики в областта на преподаването
Eticheta lingvistică europeană încurajează și recompensează practicile inovatoare din domeniul predării

Императорът ви награждава с Ордена на рубина
Împăratul va răsplăteşte cu ordinul Butonului de Rubin.