НАДЯВАШЕ - превод на Румънски

• spera
• în speranța
• vrut
• sperat

Примери за използване на Надяваше на Български и техните преводи на Румънски

Моля се да си постигнал всичко, което се надяваше?
Mă rog să fi izbutit tot ce ai nădăjduit?

Дойде от Балтимор и се надяваше да се установи в нашата общност.
Ea a venit din Baltimore, şi a avut speranţa de a integra în comunitatea noastră.

Да живееш с Пекуел не се оказа онова, на което се надяваше?
Mutatul cu Peckwell nu e chiar cum ţi-ai dorit?

Която един човек се надяваше да не беше.
Pe care cineva şi-ar fi dorit să nu-l afle.

Но той не пасна в Италия, както се надяваше.
Si nu pe relatiile din Italia, asa cum probabil te-ai fi asteptat.

А те са всичко което се надяваше,?
Şi au fost aşa cum te-ai aşteptat?

Надяваше се евентуално да използва своята машина за производство на лед, за да регулира температурата на сградите.
Spera să-și folosească în cele din urmă mașina de gheață pentru a regla temperatura clădirilor.

Той се надяваше, Индонезийски туризма ще нараства бързо
Se spera turismul indoneziană va crește rapid

Президента не може да мръдне заради преговорите за бюджета, и се надяваше вие да го заместите, но ако не искате.
Cu negocierile bugetare, așa că el a fost în speranța ai putea lua locul lui, dar dacă nu vrei să.

Знам, че не на това се надяваше, но поне е запомнящо се.
Ştiu că nu a ieşit cum ai vrut tu aniversarea, dar cel puţin a fost memorabilă.

Мисля, че се надяваше да злорадства за съсипаното парти,
Cred că spera să se bucure de o petrecere dezastruoasă,

Знаеш ли, когато дойдох тук, част от мен се надяваше, че ще бъдеш онова проблемно хлапе.
Știi, când am venit aici, o parte din mine a fost de fapt în speranța că ai fost același copil cu probleme.

Очевидно се надяваше да разговаря с починалия си баща,
Se pare că spera să vorbească cu tatăl ei decedat,

Мислех/ надяваше, че крайната точка търсене на вариант 1 няма да се пенсионира, но това беше.
M-am gândit/ sperat că obiectivul de căutare de versiunea 1 nu a fost de gând să fie retras, dar a fost.

Надяваше се той да се върне от Америка със същите чувства, с които бе заминал.
Sperase că el se va întoarce din America cu sentimente la fel de puternice ca acelea cu care plecase.

Подутото лице ни наблюдаваше и той се надяваше, че няма да го убият.
cu fata aia umflată uitându-se spre noi, sperând să nu fie ucis.

Мис Гарланд се надяваше на завръщане на сцената и да възвърне своето щастие и слава.
Domnişoara Garland a fost în speranţa de a organiza o revenire şi recâştiga fericirea şi star ei.

Ако той се не надяваше, че падналите в битката ще възкръснат,
Dacă ei nu ar fi crezut că cei căzuţi vor învia,

Част от мен се надяваше че това ще ни събере отново с Езра.
O parte din mine a fost În speranţa că aceasta ar fi eu şi Ezra aduc Înapoi Împreună.

Докато Дарнел се надяваше, след безсънна нощ в търсене ние се предадохме.
Când lui Darnell îi revenea speranţa, după ce am căutat toată noaptea, în fiecare loc la care ne-am putut gândi, am renunţat.