НАЗНАЧЕН НА - превод на Румънски

• numit în
• repartizat pe
• trimis pe

Примери за използване на Назначен на на Български и техните преводи на Румънски

Той ни се обади от Сан Франциско да каже, че е назначен на"Ентърпрайз", но не сме се чували с него от тогава.
A sunat din San Francisco ca să ne spună că s-a îmbarcat pe Enterprise. Dar de atunci nu mai știm nimic de la el.

Назначен на възраст от 3 години,
Numit la vârsta de 3 ani,

Изстрелването на ракета"Протон-М" на сателитната спътици 31 от космодрума е назначен на 28 май.
Lansarea rachetei“Proton-M” cu satelitul Intelsat 31 la Baikonur a fost numit pe 28 poate.

защото съм ти тъст, ще бъдеш назначен на дневна смяна в спокоен сектор.
îţi sunt socru… o să primeşti misiuni de zi într-un sector liniştit.

Историята на престоя на лечението е основа за препоръки за по-нататъшна употреба в медицинска институция, на която пациентът е назначен на мястото на неговото пребиваване.
Istoricul șederii la tratament este baza recomandărilor pentru utilizarea ulterioară într-o instituție medicală la care pacientul este repartizat la locul de reședință.

На изпълнителния директор на eu-LISA, назначен на основание член 18 от Регламент(ЕО)
Directorul executiv al eu-LISA, numit în temeiul articolului 18 din Regulamentul(UE) nr. 1077/2011, îndeplinește, pentru perioada rămasă din mandatul său,

за да бъде назначен на тази длъжност.
era prea tânăr pentru a fi numit în acea funcţie.

който е назначен на тази длъжност с Указ на президента на Русия.
care a fost numit în această funcție prin Decretul Președintelui Rusiei.

спорещите страни могат да се споразумеят, че даден случай да се чуе от едноличен член на Съда на публичната служба да бъде назначен на случаен принцип от граждани на трети страни.
părțile litigante pot conveni ca un caz să fie audiat de către un singur membru al Tribunalului să fie numit în mod aleatoriu din resortisanții țărilor terțe.

Членът на персонала, назначен на работно място, съответствуващо на по-висока степен от тази, на която е бил назначен преди, се класифицира най-малко в първата основна стъпка за тази степен.".
Agentul numit pe un post dintr-un grad superior celui în care a fost încadrat este clasificat cel puţin în prima treaptă din acest grad.".

Че последният задействащ импийчмент е служител на ЦРУ, назначен на Белия дом, който подаде жалба срещу„президента“ срещу нещо,
Politicianul american amintește că„ ultimul declanșator pentru impeachment este un ofițer CIA detașat la Casa Albă,

теория на 20 век е бил назначен на архивите като новите икономика на световната търговия трансформира нашето разбиране за това как потребителите се държат, пазарите действат
teoria a secolului 20 a fost atribuit la arhivele ca noua economie de marketing global transforma intelegerea noastra de modul în care clienţii se comporta,

13. Временно изпълняващия длъжността директор на Агенцията е назначен на 1 януари 2011 г. с решение на Комисията.
13. Directorul interimar al agenţiei a fost numit la 1 ianuarie 2011 printr-o decizie a Comisiei.

Одиторът назначен на Института по-високи национални отбранителни изследвания.
auditorul numit la Institutul de Studii naţionale de apărare superior.

Член на персонала, назначен на длъжност от по-висока степен от тази, на която е бил назначен преди това, се ползва, в новата си степен,
Un agent numit pe un post dintr-un grad superior decât cel pe care a fost încadrat are,

Пациентът се поставя в хирургическа болница, назначена на първия ден.
Pacientul este plasat într-un spital chirurgical, numit în prima zi.

През 2011 г. е назначена на длъжността зам. -директор на институцията.
În anul 2004, a fost numită în funcția de director al instituției.

Ще бъдат уволнени и след това ще бъдат назначени на новото място.
Iar secretarii de stat vor fi demişi şi urmează să fie numiţi în noul departament.

Назначени на етап 3 и 4 на болестта.
Numiți în stadiile 3 și 4 ale bolii.

Длъжностните лица, назначени на тези длъжности, се считат за атестирани.
Funcționarii numiți în aceste posturi sunt considerați atestați.