БЕШЕ НАЗНАЧЕН - превод на Румънски

• a fost numit
• a fost desemnat
• ai fost desemnat
• a fost repartizat
• s-a înrolat
• a fost atribuit

Примери за използване на Беше назначен на Български и техните преводи на Румънски

Дейвис беше назначен през юли 2016 г., за да оглави министерството, създадено след вота на британците за напускане на ЕС.
Davis a fost numit în iulie 2016 la conducerea acestui minister înfiinţat după votul britanicilor în favoarea Brexit-ului.

Прокурорът от САЩ Джон Клинт Уилямсън беше назначен в понеделник за ръководител на екипа, разследващ обвиненията срещу министър-председателя на Косово.
Procurorul american John Clint Williamson a fost numit luni drept şeful unei echipe care investighează acuzaţiile împotriva prim-ministrului kosovar.

Джон Клинт Уилямсън от Съединените щати беше назначен за водещ прокурор на Специалната разследваща група на ЮЛЕКС”,
John Clint Williamson din Statele Unite a fost numit procuror-şef al Forţei Speciale de Investigaţie a EULEX",

когато водещият кандидат на Европейската народна партия Жан-Клод Юнкер беше назначен за председател на Комисията.
când candidatul Partidului Popular European, Jean-Claude Juncker, a fost numit preşedinte al Comisiei.

Миодраг Влахович, изтъкнат политически наблюдател и ръководител на Центъра за регионални проучвания и проучвания по сигурността, беше назначен за нов министър на външните работи на Черна гора.
Miodrag Vlahovic, un renumit analist politic şi şef al Centrului pentru Studii Regionale şi de Securitate, a fost numit în funcţia de Ministru de Externe al Muntenegrului.

Аксьонов беше назначен за главнокомандващ на„въоръжените сили на Крим“,
El a fost numit comandant suprem al“forţelor armate” din Crimeea,

Ако беше назначен нов обер-прокурор…
Dacă ar fi fost numit un nou procuror general…

Аксьонов беше назначен за главнокомандващ на„въоръжените сили на Крим“,
El a fost numit comandant suprem al"fortelor armate" din Crimeea,

Това беше проект, в който всеки ученик беше назначен да донесе една рецепта.
Era un proiect de clasă în care fiecare student a fost însărcinat să aducă o rețetă pentru a contribui.

Ако полковник Бишоп беше назначен, той нямаше да си поеме дъх докато този Блъд не увисне на въжето.
Colonelul Bishop mă asigură că, dacă va fi numit, nu va avea odihnă zi şi noapte până când acest căpitan Blood nu va fi executat.

градина и после беше назначен от шефа ти.
şi, apoi, tu ai fost atribuit de şeful tău să faci acest lucru.

И отново, г-жа Hautala споменава конкретно факта, че новият ръководител на делегацията беше назначен съвсем наскоро.
Din nou, dna Hautala aduce în discuție în mod expres faptul că tocmai am numit un nou șef de delegație.

Европейският съюз подкрепя културното и езиково многообразие, дори беше назначен член на Комисията, който да отговаря за това.
Uniunea Europeană promovează diversitatea culturală şi lingvistică şi a desemnat chiar un comisar pentru multilingvism.

на възраст 22, беше назначен за държавен министър на ОАЕ по въпросите на младежта в новия кабинет,
în vârstă de 22, a fost numit ministru de stat al UAE pentru Afaceri pentru Tineret în noul Cabinet,

След това беше назначен за Президент на SKF за Бразилия между 1999 и 2003, а от 2003 до 2005 той беше Президент на Промишления Отдел на SKF Group
Ulterior, a fost desemnat Președintele SKF do Brazil în perioada 1999- 2003

Трябва да признаем, че когато Доминик Строс-Кан беше назначен за изпълнителен директор на МВФ,
Trebuie să recunoaștem că, atunci când Dominique Strauss-Kahn a fost numit director executiv al FMI,

Специалният прокурор беше назначен в средата на май от министерството на правосъдието да оглави федералното разследване(което преди това се ръководеше от ФБР)
Acest procuror special a fost desemnat la jumatatea lui mai de catre ministrul Justitiei pentru a conduce ancheta federala, coordonata anterior de FBI,

Вельович, който през 2006 г. беше назначен за първи директор на полицията в Сърбия,
Veljovic, care a fost numit în 2006 primul şef al poliţiei sârbe,

аз обичам всички ви с еднаква любов, както бащата обича своите синове, ти беше назначен от Андрей като един от тримата апостоли, винаги намиращи се край мен.
Eu v-am iubit pe toţi cu iubirea pe care un tată o acordă asupra fiilor săi, însă tu ai fost desemnat de Andrei ca unul dintre cei trei care trebuie să rămână lângă mine în permanenţă.

Босненецът Химзо Селимович беше назначен за ръководител на Дирекция"Координация на полицейските органи”,
Bosniacul Himzo Selimovic a fost numit la conducerea Direcţiei pentru Coordonarea Organismelor de Poliţie,