НАЙ-ДАЛЕЧНИТЕ - превод на Румънски

• cele mai îndepărtate
• cele mai indepartate

Примери за използване на Най-далечните на Български и техните преводи на Румънски

Такива предположения са очаровали колективното въображение и вдъхновяват създаването на нови технологии за изследване на най-далечните кътчета на Вселената и намиране на доказателство, че не сме сами.
Astfel de speculatii au captivat imaginatia noastra colectiva si au inspirat dezvoltarea de noi tehnologii pentru a explora cele mai indepartate colturi ale universului nostru si posibilitatea foarte reala ca nu suntem singuri.

вдъхновяват създаването на нови технологии за изследване на най-далечните кътчета на Вселената
au inspirat dezvoltarea de noi tehnologii pentru a explora cele mai îndepărtate colţuri ale universului nostru în speranţa

тя може да се транспортира, не само до планетите, но и до най-далечните звезди и галактики.
poţi să le transporti nu doar către alte planete, dar către cele mai îndepărtate stele şi galaxii.

Ако в най-далечните краища на Изтока бъдат пръснати сладките Божии благоухания,
Dacã în coltul cel mai indepartat al Raşaritului va adia parfumul dulce al lui Dumnezeu,

Ако в най-далечните краища на Изтока бъдат пръснати сладките Божии благоухания,
Daca in coltul cel mai indepartat al Rasaritului ar adia suflul dulce al lui Dumnezeu,

Това би могло да означава, че най-далечните обекти, които виждаме на срещуположния хоризонт на вселената, някога са били достатъчно близо, за да си взаимодействат и да създадат равновесие, подобно на газовите молекули в херметизирана камера.
Asta ar însemna ca cele mai îndepartate obiecte pe care le vedem pe orizonturile opuse ale universului au fost suficient de aproape la un moment dat incat sa interactioneze si sa ajunga la echilibru, ca moleculele de gaz într-o camera sigilata.

откъдето техните потомци се отправяха към най-далечните кътчета на света
şi-au trimis progenitura până la capătul pământului. Mai târziu,

Ще дойдеш от мястото си, от най-далечните страни на север,
Şi vei pleca de la locul tău, din hotarele de la miazănoapte, tu şi multe popoare împreună cu tine,

от най-бедните до най-богатите се подреждат смирено в тържествено шествие и всички пеят„Kyrie Eleison”, прекосяват центъра на града, а след това стигат до най-далечните валове.
care parcurge mai întâi centrul oraşului şi ajunge apoi până la zidurile cele mai îndepărtate.

имала орбита, която я водела много извън орбитата на най-далечните планети, но един път при всяка от обиколките си около снъцето силно се доближавала до Земята,
avea o orbita care ajungea mult in afara orbitei celei mai indepartate planete--- si totusi, odata cu fiecare dintre revolutiile sale in jurul Soarelui se

Ще дойдеш от мястото си, от най-далечните страни на север,
Şi vei pleca de la locul tău, din hotarele de la miazănoapte, tu şi multe popoare împreună cu tine,

Искам да избягам на най-далечното място.
Am ajuns la cele mai îndepărtate locuri.

Най-далечната планета от Слънцето.
Cea mai îndepărtată planetă de la Soare.

Хората са започнали да опознават растенията от най-далечни времена.
Pe om la preocupat cunoaşterea plantelor din timpurile cele mai îndepărtate.

Най-далечната" джамия.
Cea Mai Îndepărtată” moschee.

Кое е най-далечната планета в Слънчевата система? Описание.
Care este cea mai îndepărtată planetă a sistemului solar? descriere.

Коя беше най-далечната ви дестинация?
Care v-a fost cea mai îndepărtată destinație?

И до най-далечното море… Ще търся аз своя възлюбен.
Până la cea mai îndepărtată mare.

Но това не е най-далечната или най-известната снимка на нашата планета.
Dar asta nu e cea mai îndepărtată sau faimoasă imagine a planetei noastre.

Това е най-далечният полет в историята.
Este cea mai îndepărtată cursă planetară din istorie.