Примери за използване на Hotarele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
oşteni pentru a-şi apăra hotarele.
Iar prin această rugăciune reciprocă ne unim dincolo de hotarele morţii printr-o legătură puternică şi de nedesfăcut.
И именно чрез това взаимно ходатайство ние се свързваме с тях, отвъд границата на смъртта, в здрав и ненарушим съюз на единство.Hazael i -a bătut la toate hotarele lui Israel.
Nasul Husein măsoară ceva pe pământul nostru. El spune că hotarele turcesti vor fi în vigoare din nou.
Кум Хусейн, мери нещо по земята ни, и казва, че отново ще важат турските межди.imi inchid simturile spre a nu vedea fiintarea omeneasca ce mi se infatiseaza, in hotarele acestei lumi, ca adevarat tragica.
чувствата си, за да не виждам човешкото битие, което за мене в пределите на този свят изглежда наистина трагично.NATO spre Est și cu desfășurarea infrastructurii militare la hotarele noastre.”.
както и с разполагането на военни инфраструктури до нашите граници.”.Deci nu s-a învoit Edom să dea voie lui Israel să treacă prin hotarele lui şi Israel s-a depărtat de la el.
И тъй, Едом се не съгласи да позволи на Израиля да мине през неговите предели, и Израил се отби настрани от него.Înainte de acest război, stăpînirea goţilor se întindea din ţara gallilor pînă la hotarele Daciei, acolo unde se află oraşul Sirmium.
Властта на готите преди тази война се разстилала от земята на галите до пределите на Дакия, гдето се намира градът Сирмиум.Acum, o Romă amenintată care si-a chemat acasă cei mai curajosi osteni pentru a-si apăra hotarele.
Но сега, намиращият се под заплаха Рим повика най-добрите и храбри войни да охраняват своите граници.care nici răsplată n-a luat şi în hotarele tale adusese pace?".
донесе мир в твоите предели?".îmi închid simţurile spre a nu vedea fiinţarea omenească ce mi se înfăţişează, în hotarele acestei lumi, ca adevărat tragică.
за да не виждам човешкото битие, което за мене в пределите на този свят изглежда наистина трагично.Şi după moartea lui Iuda, s-au arătat cei fără de lege în hotarele lui Israel şi au răsărit toţi cei care lucrau nedreptate.
А след смъртта на Иуда по всички израилски предели се появиха люде беззаконни, и се подигнаха всички, които вършеха неправда.dă înapoi toate hotarele ţării.
прославил си се; Разширил си всичките граници на страната.dar întărește hotarele văduvei”(Proverbe 15.25).
Voi apăra întotdeauna hotarele Angliei, dar nu ne voi decima resursele încercând să le extind.
Când eram copil, hotarele lumii erau foarte departe,
Astfel că murmurul de la hotarele cosmosului se acumulează treptat, întelegerea noastră creste.
Докато шепота от ръба на космоса бавно се натрупва,… нашето познание се увеличава.pe hughenoți doar atât cât să țină revoltele lor departe de hotarele Angliei.
Îmi vei susţine revendicarea tronului Celor Şapte Regate şi vei respecta hotarele Celor Şapte Regate.
Ще подкрепите претенциите ми за Железния трон и ще уважавате неделимостта на Седемте кралства.Aşa cum s-au pierdut, în timp, şi hotarele dintre oameni(i obişnuiţi) şi uriaşi.
Отнесен е от времето, позабравен и изоставен от хората.
