НАЙ-СВЕТЛИТЕ - превод на Румънски

• cele mai luminoase
• cele mai strălucitoare
• cei mai străluciți
• cele mai ușoare
• cele mai strălucite
• cele mai stralucitoare
• cele mai luminate

Примери за използване на Най-светлите на Български и техните преводи на Румънски

Готов да ме издебне в най-тъмните нощи, да ме ограби от най-светлите ми дни.
Gata să se strecoare pe mine în cele mai întunecate noaptea mea. Gata să jefuiască-mi de luminos ziua mea.

най-тъмните нощи могат да бъдат най-топлите и най-светлите.
întunecată noapte poate fi cea mai caldă şi strălucitoare.

Наближават най-светлите празници в годината- Коледните, на които малки и големи очакват с нетърпение получаването на подаръците.
Se apropie cea mai asteptata perioada din an- sarbatorile de iarna si Craciunul, cand cei mici si cei mari se bucura deopotriva.

В продължение на близо две хилядолетия най-светлите гении са се огъвали под техните закони и е трябвало да се стигне до новите времена, за да може достоверността им само да се оспори.
Timp de aproape 2 mii de ani cele mai luminoase genii au fost îngenuncheate sub legile lor si a trebuit sa ajungem în epoca moderna pentru ca veracitatea lor sa fi putut fi doar contestata.

Изток- най-светлите нюанси на венге в дизайна на врати,
Est- cele mai ușoare nuanțe de wenge în designul ușilor,

Само най-светлите национални и международни завършилите ОАЕ, които демонстрират изключителни интелектуални
Numai cele mai luminoase absolvenți naționale și internaționale Emiratele Arabe Unite,

В продължение на близо две хилядолетия най-светлите гении са се огъвали под техните закони и е трябвало да се стигне до новите времена, за да може достоверността им само да се оспори.
Timp de aproape două mii de ani, cele mai luminate genii s-au curbat sub apăsarea legilor lor şi a trebuit să ajungem în vremurile moderne pentru ca să li se poată măcar contesta veridicitatea.

Идеален дори за най-светлите зони на луксозните жилищни пространства,
Ideal chiar și pentru cele mai luminoase zone din spații rezidențiale,

със своите чувства трябва да му отдава само най-светлите, най-чистите частици.
să nu-i dea decît particulele cele mai luminoase, cele mai pure.

никой няма да се реконструира, то всяко пространство ще трябва да се разшири с помощта на най-светлите тонове.
atunci fiecare spațiu va trebui să fie extins cu ajutorul celor mai ușoare tonuri.

За amatures, най-светлите кафяви нюанси,
Pentru iubitorii de cele mai luminoase nuante de maro,

прецени на пръв поглед, това е нашият начин да се открояват и да се подчертае най-светлите нюанси на неговата личност,
acest lucru este modul nostru de a iesi in evidenta si a sublinia nuanțele strălucitoare ale personalității sale, înclinațiile sale,

Най-светлият спомен за теб.
Cea mai luminoasă amintire….

Най-тъмната нощ често е мостът към най-светлото утре.
Cea mai întunecată noapte este uneori calea spre cea mai luminoasă dimineaţă.

Най-светлият костюм за цветно легло е година.
Cel mai strălucitor costum pentru un pat de flori este un an.

Това вероятно ще е най-светлата част от моето светло денонощие.
Acesta va fi, probabil, punctul culminant al orele mele de zi.

Най-светлото бъдеще винаги ще е базирано на преодоляното минало!
Un viitor stralucit se va baza intotdeauna pe un trecut uitat!

Най-светлият ни час тепърва предстои.
Ora strălucirii noastre va sosi.

Най-светлото място на Земята, което се вижда от космоса е Лас Вегас!
Cel mai luminat loc vazut din Spatiu este Las Vegas!

това е най-светлият обект в нощното небе.
este cel mai strălucitor obiect din cerul nopții.