НАКАЗА - превод на Румънски

• a pedepsit
• a sancţionat
• ai pedepsit
• pedepseste

Примери за използване на Наказа на Български и техните преводи на Румънски

Баща наказа дъщеря си да ходи 8 километра пеша до училище.
Un tată și-a obligat fiica să meargă 8 km pe jos la școală.

Командирът ми ме наказа с две месечни заплати
Comandantul m-a penalizat cu salariul pe două luni

Не мога, баща ми ме наказа.
Eu nu pot, mi tata ma pământ.

Видя ли, Клаус не само ме наказа за кражбата на диаманта.
Vezi tu, Klaus nu numai pedepsi pe mine pentru furtul diamant.

Всемогъщия ме наказа много горчиво.
Atotţiitorul nu a fost prea îngăduitor cu mine.

И как се наказа?
Cum te-ai pedepsit?

Наказа ли те?
Te-a pedepsit?

Ти се побърка, защото тя не те наказа. Помниш ли?
Ai făcut ca toate alea pentru că nu te-a pedepsit.

защото бях наказа за това.
am fost pedepsit.

Той просто ме наказа за това.
El doar ma pedepsit pentru asta.

Сега върви да се измиеш. Достатъчно наказа баща си.
Acum du-te sa te speli pe fata, l-ai pedespit destul pe tatal tau.

А тя сериозна:"Бог ме наказа".
Dar ea era foarte serioasă, a spus 'Dumnezeu era să mă pedepsească'.

Затова Бог ме наказа с рак.
Pentru asta Dumnezeu m-a răsplătit cu cancer.

Мислех, че за теб съм момчето, което наказа.
Aş fi crezut că mă ştii ca tipul pe care l-ai suspendat.

Защо господ ни наказа?
De ce a vrut Dumnezeu să ne pedepsească?

Мисля че татко току що ни наказа.
Cred că tata doar noi la pământ.

Орденът ги изгори живи без причина като ме наказа за неподчинението ми.
Ordinul i-a ars de vii, fără alt motiv decât să mă pedepsească pentru nesupunere.

За колко те наказа?
Cât timp eşti pedepsită?

Детето се е разболяло: Бог ме наказа.
Dureri de cap. Dar Dumnezeu m-a întãrit.

Взе Сам Мерлот и го наказа.
L-a luat pe Sam Merlotte şi l-a lovit.