НАКАЗАТЕЛНАТА - превод на Румънски

• penală
• de penalizare
• punitivă
• cadrul
• penale
• penal
• penala
• penalizare
• de infringement

Примери за използване на Наказателната на Български и техните преводи на Румънски

свързани с околната среда, се решават в рамките на гражданската и наказателната компетентност, напр.
unele aspecte de mediu sunt de competența jurisdicției penale sau civile, de ex.

международни аспекти на наказателния процес и наказателната система.
internaționale ale procesului penal și ale sistemului penal.

единственият губи в наказателната.
ratat numai în penale.

предприетите нови мерки трябва да облекчат наказателната система на Сърбия.
au fost demarate noi eforturi pentru a despovăra sistemul penal al Serbiei.

Завършете обучението си с професионални експерти, за да придобиете задълбочени познания за границите на наказателната отговорност на юридическите лица,
Completați-vă pregătirea cu experți profesioniști pentru a obține cunoștințe aprofundate despre limitele răspunderii penale ale persoanelor juridice,

ви дава правото да искате достъп до наказателната преписка и правото да искате извършването на допълнителни следствени действия.
aveți dreptul de a solicita acces la dosarul penal și dreptul de a solicita măsuri de cercetare complementare.

По цивилизация ни учат, че наказателната система е създадена да наказва е поправя.
În educație civică, ei ne-au învățat. Că sistemul penal ar trebui să-i pedepsească și reforma.

има дупки в наказателната система на БиХ.
crede de asemenea că în sistemul penal din BiH există fisuri.

правозащитна организация в Италия, която фокусира усилията си върху наказателната система.
acordând o atenție deosebită sistemului penal.

Идеята е, докато германците разстрелват наказателната рота, наблюдаващите съветски командири да преценят силата
Ideea era ca atunci când germanii împuşcau compania penala, comandanţii sovietici puteau privi

Последната дума за наказателната отговорност на Брайвик ще има съдът,
Ultimul cuvant privind responsabilitatea penala a lui Breivik ii revine tribunalului,

Заедно с това ще придобиете задълбочени познания за структурите на наказателната система, обхващащи съдилищата,
Pe lângă aceasta, veți obține o cunoaștere aprofundată a structurilor sistemului de justiție penală, care acoperă instanțele,

протест срещу арестуването на своя учител, е един от служилите в наказателната рота.
a fost unul dintre aceia care au servit într-o companie penala.

свързани с престъпното поведение и как обществото реагира чрез наказателната система.
modul în care societatea răspunde prin sistemul de justiție penală.

Г-н Дюк, не искам да омаловажавам работата ви, но наказателната система не работи.
Dle Duke, nu vreau să vă diminuez meritul muncii de-o viaţă, dar sistemul corecţional nu funcţionează.

представи новите бюджетни предложения през следващите няколко часа, за да бъде избегната наказателната процедура на Европейската комисия….
va prezenta o nouă propunere de buget în următoarele câteva ore în scopul evitării unei proceduri disciplinare de către Bruxelles, informează Realitatea Financiara.

Време е да влезем в конструктивен диалог за преглед на недостатъците на наказателната система в БиХ.
Este timpul să ne angajăm într-un dialog constructiv asupra evaluării deficienţelor din sistemul penitenciarelor din BiH.

То също определя правата и отговорностите на правителствата на двете страни,"свързани с наказателната и гражданската юрисдикция, данъчни и митнически въпроси,
Acestea prevăd de asemenea drepturile şi responsabilităţile guvernelor celor două ţări"cu privire la jurisdicţia penală şi civilă, chestiunile fiscale şi vamale,

Такава дискриминация би могла да се състои в това, че наказателната разпоредба, на която има позоваване срещу г‑жа Murphy, се прилага само към предавания от Обединеното кралство, докато в обхвата на закрила не
O astfel de discriminare ar putea consta în faptul că dispoziția penală contestată de doamna Murphy se aplică doar emisiunilor care sunt transmise din Regatul Unit,

Стерлинговата криза превръща хедж фондовете в един вид„бляскави грубияни“ на финансовия свят и демонстрира наказателната сила, която те са в състояние да упражняват върху политиците в един свят на свободно течащи капитали.
Criza sterlină a transformat fondurile speculative în glamorous roguri de finanțe și a demonstrat puterea punitivă pe care ar putea-o exercita împotriva factorilor de decizie politică într-o lume a capitalului liber.