НАКАЗВАЙ - превод на Румънски

• pedepsi

Примери за използване на Наказвай на Български и техните преводи на Румънски

За което съжалявам, но не наказвай Октавия за греховете ми.
Lucru pentru care îmi cer scuze, dar nu vreau ca Octavia să sufere pentru păcatul meu.

Свети Отче, моля те, не го наказвай, не беше по негова вина, а по моя.
Doamne sfinte, te rog, nu-l pedepsi. N-a fost vina lui, ci a mea.

Изкарай си го на мен, но не наказвай клиента на Харви заради мен.
Ia-ma oricand doresti, dar nu-l pedepsi pe clientul lui Harvey pentru ce am facut eu.

Сбърках, че не дойдох веднага при теб, но не наказвай двама добри полицаи заради това.
Am greşit că nu am venit la tine imediat… dar nu pedepsi doi poliţai buni pentru asta.

И в гнева Си не ме наказвай.
nu mă mustra în mînia Ta, şi nu mă pedepsi în urgia Ta.

Наказвай не само прегрешилите,
Pedepseste nu numai pe vinovati,

Господи, наказвай ме, но с мярка, Не в гнева Си,
Pedepseşte-mă, Doamne,

Не ме наказвай, че не съм един от онези сияещи хора… които изстрелват просто каквото чувстват,
Nu mă penaliza pentru că nu sunt unul dintre acei hipioţi care îşi exprimă sentimentele într-un

Джена, но не ни наказвай за нещо, което не сме направили, ок?
Jenna, dar nu ne acuza de ceva ce n-am făcut, ok?

Крейг не трябва да бъде наказван за греховете на Пол Миландър.
Craig nu ar trebui să fie pedepsit pentru păcatele făcute de Paul Millander.

Не те наказвам, Ливи.
Nu te pedepsesc, Livy.

Наказвал ли те е някога?
Te-a pedepsit vreodata?

Дали Бог наказва малки момиченца?
Dacă Dumnezeu pedepseşte fetiţele făcându-le să vomeze?

Наказваше ме заради това, че съм го разочаровал.
Mă pedepsea fiindcă l-am dezamăgit.

Господ наказва поклонниците си и оставя неверници, като нас невредими?
Dumnezeu îşi pedepseşte admiratorii, şi lasă păgâni ca noi neatinşi?

Как наказва?
Cum pedepseste?

Наказваш я, че е оцеляла.
O pedepseşti pentru că a supravieţuit.

Защо ме наказваш за щастието ми?
De ce mă pedepseşti pentru că-s fericită?

Вашият Бог наказва Япония чрез вас!
Dumnezeul tău pedepseşte Japonia prin tine!

Сякаш ме наказваш, че се излекувах.
E ca si cand ma pedepsesti pentru ca m-am vindecat.