НАКАЗВАН - превод на Румънски

• pedepsit
• pedepsită

Примери за използване на Наказван на Български и техните преводи на Румънски

приятелят му бил наказван за нещо, което самият той правел.
prietenul lui a fost pedepsit pentru ceva ce a făcut el.

фашисткият поздрав трябва да бъде наказван и не може да се разглежда като леко провинение, предаде"Франс прес".
salutul roman trebuie condamnat şi nu poate fi considerat un delict"minor", relatează AFP.

За други санкции следва стриктно да се спазва принципът на забрана някой да бъде съден или наказван два пъти по наказателноправен ред за едно и също престъпление(ne bis in idem).
În cazul altor sancțiuni, ar trebui să fie respectat pe deplin principiul interzicerii de a fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune(non bis in idem).

защитаващ правото на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление(ne bis in idem),
care protejează dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de două ori în proceduri penale pentru aceeași infracțiune(ne bis in idem),

Наказван с ракети, които валят от север и юг,
Pedepsit cu bombe care ploua din Nord si din Sud,

всеки опит за заобикаляне на закона ще бъде наказван.
orice tentativă de a ocoli legea va fi pedepsită.

Наказван с ракети, които валят от север
Pedepsit cu bombe care plouă din Nord

правото на защита или правото на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.
dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de două ori în cadrul procedurilor penale pentru aceeași infracțiune.

досега сръбски полицай не е наказван за работата си като охранител, извършвана успоредно с официалните му задължения,
niciun polițist sârb nu a fost penalizat pentru că ar avea o a doua slujbă la o firmă de securitate,

Член 50 Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление Никой не може да бъде подложен на наказателно преследване
Articolul 50 Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracţiune Nimeni nu poate fi judecat sau condamnat pentru o infracţiune pentru

Наказвал ли те е някога?
Te-a pedepsit vreodata?

Наказва се с забрана, но все пак можете да срещнете такива личности.
Este pedepsit cu o interdicție, dar totuși poți întâlni astfel de personalități.

Никого не съм наказвал.
N-am pedepsit pe nimeni.

че грехът се наказва в този живот.
păcatul e pedepsit în viaţa aceasta.

Наказват ли ме?
M-au pedepsit?

Ако откажат, били наказвани със смърт.
Dacă cineva refuza, urma să fie pedepsit cu moartea.

От сега нататък подобна дейност ще бъде наказвана!
De acum, aşa ceva va fi pedepsit.

отмъстителен бог е наказвал.
un zeu răzbunător a fost pedepsit-.

Лошите се наказват.
Răul este pedepsit.

Може би ме е наказвал.
Poate că m-a pedepsit.