PENALIZAT - превод на Български

• наказан
• санкционирани
• наказва
• наказание
• наказани
• санкциониран

Примери за използване на Penalizat на Румънски и техните преводи на Български

Uite pentru ce a fost penalizat.
Виж с кой е свързан.

La unii furnizori fiind inactivi cu cardul nu este penalizat, dar multe percepe o taxă suplimentară pentru a fi inactiv.
В някои доставчици са неактивни с картата не е наказан, но много начислява допълнителна такса за това, че е активна.

Chiar dacă nu ești penalizat pentru că nu ai un sitemap XML, acesta este un aspect esențial al SEO.
Въпреки че няма да бъдете санкционирани за това, че нямате XML карта на сайта, тя е важен аспект на SEO.

puteți fi grav penalizat.
можете да бъде сериозно наказан.

Dar, de multe ori există situații când ritmul normal al vieții este penalizat pentru o supratensiune sau scurtcircuit.
Но често има ситуации, когато нормалния ритъм на живот е наказан за токов удар или късо съединение.

descriind falsificarea ca fiind un delict care"nu a fost penalizat suficient".
американски предложения за промени в Наказателния кодекс, характеризирайки фалшификациите като престъпление,"което не се наказва достатъчно".

Timo Glock a fost si el penalizat, cu 20 de secunde, pentru ca a ignorat steagurile albastre.
Тимо Глок пък получава 20 секунди наказание поради пропускане на сини знамена.

miscarile gresite va aduce penalizat.
погрешни ходове ще ви отведе наказан.

Nu veți fi penalizat dacă alegeți să introduceți numele unui soț de care sunteți separat legal.
Няма да бъдете наказани, ако решите да въведете името на съпруга, от когото сте законно разделени.

Fratele și sora vor fi puternic penalizat dacă nu au timp pentru a curăța camera de bucatarie din resturi numeroase.
Брат и сестра ще бъдат тежко наказани, ако нямате време за почистване на кухня от множество отломки.

Cum se poate cita corect din diferite surse fără a fi penalizat pentru conținut duplicat?
Как може да се цитират правилно различни източници, без да бъдеш санкциониран за плагиатство?

spiritul jocului şi trebuie penalizat.
следва да бъде санкциониран.

o poate părăsi fără a fi penalizat.
да се отдалечи, без да бъде санкциониран за това.

Câțiva ani în urmă, Google a penalizat o mulțime de directorii din cauza că acestea ofereau link-uri contra plată.
Всъщност преди няколко години Google се отнасяше доста справедливо с продавачите на линкове като им налагаше Pagerank наказания.

Dealerul trebuie să anunţe personalul responsabil atunci când un jucător penalizat revine la locul său.
Дилърът трябва да уведоми Персонала на залата кога наказаните играчи могат да се върнат на местата си.

Conform Ministerului francez de Interne, poliția a penalizat 908 femei cu 1.550 de amenzi, de la introducerea legii, până în octombrie 2015.
По данни на френското вътрешно министерство, полицията е наложила около 1 550 глоби на 908 жени за периода от влизането на закона в сила до октомври 2015 година.

ia parte la joc şi trebuie penalizat.
взема участие в играта и подлежи на санкциониране.

Orice jucător care se consideră că încetineşte în mod intenţionat progresul jocului poate fi penalizat.
На играчите, за които се прецени, че умишлено бавят играта, може да бъде наложено наказание.

nu va fi în pericol de a fi penalizat în vreun fel.
няма да бъде изложен на опасност да бъде наказан по какъвто и да е начин.

poți fi penalizat pentru conectarea la site-uri web de calitate scăzută.
с който обменяте връзки е, санкционирани за свързване с уебсайтове с ниско качество.