НАЛОЖИЛА - превод на Румънски

• impus
• nevoie
• necesară
• impune

Примери за използване на Наложила на Български и техните преводи на Румънски

Повече от 65 години PUMA се е наложила в историята с продукти, създадени за най-бързите атлети на планетата.
De peste 65 de ani, Puma a stabilit o istorie de a face produse concepute pentru cei mai rapizi sportivi de pe planeta în sporturile respective.

една промяна на правилата за гласуване в Съвета би наложила изменение на Договорите.
o modificare a regulilor de vot în Consiliu ar necesita o modificare a tratatelor.

тогава истинската честност би ми наложила да бъда безчестен.
adevărata onestitate mi-ar impune să nu fiu onest.

часа на настъпване на промяната, наложила актуализацията.
ora la care s-a produs modificarea care a determinat actualizarea.

Затова пък ФАРМА сама е отишла в Конгреса и е наложила тези нови такси към FDA
În schimb, Pharma însăşi a mers în Congres şi a impus aceste noi taxe pentru FDA,

този апартамент не е наложила никакви ограничения и арести,
acest apartament nu a impus nicio restricție și arestări,

Счита, че доставчиците на интернет услуги не следва да носят отговорност за данните, услуги по преноса и хостинга на които те предоставят, до степен, която би наложила предварително наблюдение
Consideră că furnizorii de servicii de internet nu ar trebui să fie ținuți responsabili pentru datele transmise prin intermediul serviciilor lor în măsura în care acest lucru ar impune o monitorizare prealabilă

Че компанията е наложила преки и непреки ограничения, забрани или обезкуражаващи практики на търговци с
Rezultatele investigatiei arata ca Sanrio a impus restrictii directe si indirecte,

Че Sanrio е наложила преки и непреки ограничения, забрани или обезкуражаващи практики на търговци с
Rezultatele investigatiei arata ca Sanrio a impus restrictii directe si indirecte,

от началото на мандата на Комисията„Юнкер“ през ноември 2014 г. до декември 2018 г. Комисията е наложила 95 мерки за търговска защита.
de la începutul mandatului Comisiei Juncker, în noiembrie 2014, până în decembrie 2018, Comisia a impus 95 de măsuri de apărare comercială.

Въпреки това давността изтича най-късно в деня, в който изтича срок, два пъти по-дълъг от давността, през който ЕЦБ не е наложила административна санкция.
Cu toate acestea, termenul de prescripție expiră cel mai târziu în ziua în care s-a scurs o perioadă egală cu dublul termenului de prescripție fără ca BCE să fi impus o sancțiune administrativă.

В резултат на тези действия Комисията е наложила финансови корекции на стойност 191,
Pe baza acțiunilor întreprinse în urma auditurilor Curții, Comisia a implementat corecții financiare de 191,6 milioane de euro,

една система от напълно автоматизирани санкции би наложила промяна в Договора,
un sistem de sancțiuni pe deplin automate ar necesita o modificare a tratatului

Тази ситуация, която наложила и на двете страни на християнския свят да свикват Събори,
Această situaţie, care a obligat ambele aripi ale creştinătăţii să convoace sinoade proprii fiecăreia,

Тази ситуация, която наложила и на двете страни на християнския свят да свикват Събори,
Această situaţie, care a obligat ambele părţi ale creştinătăţii să convoace Concilii proprii fiecăreia dintre ele,

го бях последвала във Флорида, и ако си бях наложила да го наблюдавам, как се натиска с русата си уличница, щеше да ми липсва толкова много?
l-aş găsi în Florida şi m-aş forţa să-l urmăresc cum se dă în bărci cu iubita lui blondă, nu mi-ar mai fi dor de el?

майка му наложила строга дисциплина
mama sa a impus o disciplină strictă

Тази ситуация, която наложила и на двете страни на християнския свят да свикват Събори,
Aceasta situatie, care a obligat ambele aripi ale crestinatatii sa convoace sinoade proprii fiecareia,

прекарва живота в затвора е по-тежко наказание"Народната партия е наложила самостоятелно прилагането на проверяващия живот в… Source.
a petrecut viața în închisoare este o sentință mai aspră"Partidul Poporului și-a impus de la sine aplicarea vieții care poate fi verificată în timpul… Source.

обструкция на дихателните пътища, наложила трахеостомия.
obstrucţia căilor respiratorii, care a necesitat traheostomie.