НАКАЗАНИЯ - превод на Румънски

• pedepse
• pedepsele
• sancțiuni
• sancţiuni
• penalități
• penalizări
• penalităţi
• pedepsirea
• sanctiuni
• judecăţile
• detenţie
• penalty

Примери за използване на Наказания на Български и техните преводи на Румънски

Тези наказания следва да са ефективни,
Sancţiunile menţionate trebuie să fie eficiente,

Аз съм ненаситен за наказания, когато стане дума за коли.
Sunt lacom de pedeapsă, când vine vorba de maşini.

Наказания за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт(кратко представяне).
Sancțiunile pentru încălcările grave ale normelor sociale în transportul rutier(prezentare succintă).

Процедурата по налагане на административните наказания.
Procedurile privind sancţiunile administrative.

Миналата година бяха един от малкото, които нямаха никакви наказания.
Sezonul trecut am fost unul din puţinii care nu a primit nicio penalizare.

От сега нататък нарушенията и приложимите наказания за трафикантите ще се определят по общи правила.
De acum încolo, reguli comune vor defini infracțiunile și sancțiunile aplicabile traficanților.

При първа атака към агресор не се налагат наказания върху доблестта.
La primul atac asupra unui agresor nu se aplică pedeapsa de Onoare.

Засега само в 32 държави телесните наказания на деца са забранени.
Până acum 11 ţări au interzis aplicarea pedepsei corporale asupra copiilor.

Се прилагат разпоредбите на Закона за административните нарушения и наказания.
Se aplică dispoziţiile Legii privind contravenţiile şi sancţiunile administrative.

Така Шотландия стана първата нация от Обединеното кралство, която забранява телесните наказания на деца!
Scoția este prima țară din UK care interzice pedeapsa corporală pentru copii!

при отсъствие на награди и наказания.
în absența recompenselor și pedepselor.

Започват да се случват странни инциденти, които постепенно придобиват характера на ритуални наказания.
Accidente stranii au loc si treptat iau forma unui ritual de pedepsire.

До момента Седюк е получавал дребни наказания.
Şumudică a primit penalizare mică.

Да наказвам? Кой говори за наказания?
Cine a zis ceva de pedepsire?

Документи за оповестяване, регулаторен проучвателни доклади, наказания.
Documente informative, examinare de reglementare rapoarte, sancţiunile.

В природата няма нито награди, нито наказания, а само последствия.
De fapt in natura nu exista nici rasplata nici pedeapsa, ci doar consecinte.

Общото проучване също така съобщава за трудности при свободното движение на наказания.
Studiul general indică de asemenea dificultăți în ceea ce privește libera circulație a sancțiunilor.

Затова имаме и наказания.
Deci avem şi sancţiune.

Всъщност има степени на телесни наказания.
Pe de altă parte, există anumite grade ale pedepsei.

Как да възпитаме детето си без наказания.
Cum să îți crești copilul fără pedeapsă.