PEDEPSIREA - превод на Български

• наказание
• наказването
• да наказваме
• накажи
• озаптяването
• наказанието
• наказване
• наказания

Примери за използване на Pedepsirea на Румънски и техните преводи на Български

Le-am pus de asemena pe tapet clar scenarii alternative la arestarea și pedepsirea lor de către aceste societăți pe care ei le-au controlat așa de arogant.
Но ние също така им обяснихме алтернативния сценарий: тяхното арестуване и наказание от онези части на обществото, които те досега са управлявали по толкова арогантен начин.

Urmărirea penală și pedepsirea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală pe teritoriului unui stat membru fac obiectul unei dezbateri aprinse.
Въпросът за преследването и наказването на граждани на трети страни, които пребивават незаконно на територията на държава членка, е предмет на разгорещено разискване.

Pedepsirea ei ar fi fost tot atât de absurdă ca de pildă pedepsirea unui câine sau a unei pisici pentru că a mâncat o
Нейното наказание би било също такава безсмислица, както например да малтретираш куче или котка, защото са изяли парче месо,

Şi dacă pedepsirea duşmanilor regelui meu e o crimă,
Че ако наказанието на враговете на краля е престъпление,

70% dintre suedezi încă susţineau pedepsirea bărbaţilor care plătesc pentru sex,
процента от шведите казват, че подкрепят наказването на хора, които плащат за секс,

Legislație Documentele falsificate Articolul 327 din pedepsirea Codului penal, comentariile citite
Законодателство Фалшиви документи Член 327 от Наказателния кодекс наказание, коментари четат

Având în vedere Convenția interamericană privind prevenirea, pedepsirea și eradicarea violenței față de femei(Convenția de la Belém do Pará).
Като взе предвид Интерамериканската конвенция за предотвратяване, наказване и премахване на насилието срещу жени(Конвенцията от Белен).

Desigur, pedepsirea unei entități juridice nu trebuie să excludă pedepsirea anumitor persoane fizice care au participat,
Разбира се, наказанието на юридическо лице не трябва да изключва наказанието на конкретно физическо лице,

Comisia consideră că pedepsirea homosexualităţii, după cum prevede proiectul de lege,
Комисията счита, че наказването на хомосексуалността, така както е предвидено в законопроекта,

care implică pedepsirea pentru hărțuire.
което предполага наказание за тормоз.

Pedepsirea strictă a primăriilor
Строги наказания за общини и областни администрации,

Pedepsirea unui copil sau spanking-ul le va determina, de asemenea,
Наказанието на дете или напляскане също ще ги накара да се съпротивляват още повече,

Pedepsirea ai nevoie doar atunci când câinele mănâncă în mod specific pantofi,
Наказване трябва само когато кучето се храни, специално обувки, мебели и други неща,

Cooperarea deplină cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie şi pedepsirea crimelor de război sunt necesare, a adăugat el.
Но пълното сътрудничество с Международния трибунал за бивша Югославия и наказването на военните престъпления са сред изискванията, добави той.

au fost pedepsirea zeilor olimpici pentru uciderea demigodului soției
и са наказание на олимпийските богове за убийството на полубога на жена си

Deci Dumnezeu, fiind mai mult mâniat, apropia pedepsirea şi a repetat a o spune aceasta mai înainte lui Eli prin Samuil, astfel.
Бог, Който все повече се разгневявал, приближавал наказанието и за втори път го предсказал на Илий чрез Самуил по следния начин.

Având în vedere Convenția interamericană privind prevenirea, pedepsirea și eradicarea violenței față de femei(Convenția de la Belém do Pará).
Като взе предвид Интерамериканската конвенция за предотвратяване, наказване и премахване на насилието срещу жени(Конвенция от Belém do Pará) от 1994 г..

Cu toate acestea, autorităţile de la Bruxelles au condiţionat această măsură de încheierea investigaţiei lansate de guvernul sârb asupra acestei afaceri şi de pedepsirea celor responsabili.
Брюксел обаче обвърза това си решение с приключване на разследването на аферата, предприето от сръбското правителство, както и с наказването на виновниците.

interzice pedepsirea corporală a copiilor acasă
забранява телесното наказание на децата у дома

Dacă s-ar putea rezolva doar prin pedepsirea ta… Aş vrea să fac şi eu asta.
Ако всичко би се решило с наказанието ти, бих се радвал да го направя.