НАКАЗВАНЕТО - превод на Румънски

• pedepsirea
• sancționarea
• penalizarea

Примери за използване на Наказването на Български и техните преводи на Румънски

Нашата резолюция е насочена към изключително сериозни случаи на нарушаване на правата на човека и, за съжаление, наказването на хомосексуализма като престъпно деяние в северната част на Африка.
Rezoluția noastră vizează cazuri extrem de grave de încălcare a drepturilor omului și, din păcate, în Africa, pedepsirea homosexualității ca infracțiune este o regulă,

Дали наказателното преследване във военен съд и наказването на такова лице е дискриминационно
Judecarea de către curtea marțială și sancționarea unei astfel de persoane sunt discriminatorii

Ако някой отбор се е възползвал от уредени мачове, наказването на само един човек няма да реши проблема,
Dacă vreo echipă a profitat de pe urma aranjării meciurilor, pedepsirea unei singure persoane pentru această faptă nu va rezolva problema

брокерската дейност, и наказването на незаконна брокерска дейност свързана с изделия с двойна употреба предназначени например за програма за оръжия за масово унищожение.
al activităților de intermediere și sancționarea intermedierilor ilegale de produse cu dublă utilizare relaționate, de exemplu, cu un program de producere de arme de distrugere în masă.

наказателното преследване и наказването на такива деяния, и когато молителят има достъп до тази закрила(18).
urmărirea penală și sancționarea unor asemenea acțiuni și atunci când solicitantul are acces la o astfel de protecție(18).

обвиненията, по които се водят тези производства, се окажат основателни- наказването по съдебен ред на твърдените корупционни престъпления,
în ipoteza în care urmăririle judiciare se vor dovedi întemeiate, reprimarea, prin mijloace judiciare, a pretinselor acte

Конвенция за предотвратяване и наказване на престъплението геноцид(1948)7.
Convenţiei pentru prevenirea şi sancţionarea infracţiunii de genocid(1948) a determinat.

Предотвратяване и наказване на престъпления срещу човечеството.
Prevenirea şi reprimarea crimelor împotriva umanităţii.

Не, наказване на престъпления трябва да бъдат равни,
Nu, pedeapsa de infracțiuni ar trebui să fie egal,

За предотвратяване и наказване на престъплението геноцид.
Privire la prevenirea si pedeapsa pentru crima de genocid.

Кой е най-лесен за наказване?
Cine ar fi cei mai ușor de corupt?

Като взе предвид Интерамериканската конвенция за предотвратяване, наказване и премахване на насилието срещу жени(Конвенцията от Белен).
Având în vedere Convenția interamericană privind prevenirea, pedepsirea și eradicarea violenței față de femei(Convenția de la Belém do Pará).

Наказване трябва само когато кучето се храни, специално обувки, мебели и други неща,
Pedepsirea ai nevoie doar atunci când câinele mănâncă în mod specific pantofi,

Като взе предвид Интерамериканската конвенция за предотвратяване, наказване и премахване на насилието срещу жени(Конвенция от Belém do Pará) от 1994 г..
Având în vedere Convenția interamericană privind prevenirea, pedepsirea și eradicarea violenței față de femei(Convenția de la Belém do Pará).

Чрез приемането на конвенцията Хърватия се присъединява към инициативата за подсилване на международните механизми за сътрудничество при предотвратяването и ефикасното наказване на трафика на човешки органи.
Adoptând Convenția, Croația se alătură inițiativei de a întări mecanismele internaționale de cooperare în prevenirea și pedepsirea eficientă a traficului cu organe umane.

а предимно за наказване на„еретичеството“.
mai ales pentru pedepsirea"ereziei".

на Господ не се служи чрез наказване на невинните.
Dumnezeu nu este servit prin pedepsirea nevinovat.

Считайки, че с оглед предотвратяването на тези актове е необходимо спешно да се предвидят съответните мерки за наказване на техните извършители.
Considerând că, în scopul prevenirii acestor acte, este o necesitate urgentă să se prevadă măsuri corespunzătoare pentru pedepsirea autorilor lor.

Великобритания и Франция сключват съглашението за съдебното преследване и наказване на главните военни престъпници.
URSS au hotărât înființarea unui Tribunal Internațional pentru judecarea și pedepsirea principalilor criminali de război naziști.

на своите собствени планове, а предимно за наказване на„еретичеството“.
mai ales pentru pedepsirea„ereziei”.