SANCȚIONAREA - превод на Български

• санкциониране
• санкции
• наказването
• санкционира
• санкционирането

Примери за използване на Sancționarea на Румънски и техните преводи на Български

bancnote și să garanteze sancționarea adecvată a falsificatorilor, în conformitate cu legislația națională.
банкнотите и да се гарантира налагането на санкции на фалшификаторите според националното право.

Sancționarea instituțiilor UE(acțiuni în despăgubire)- orice persoană sau întreprindere care a
Санкциониране на институции на ЕС(искове за обезщетение за вреди)- всяко частно лице

Solicită UE să impună măsuri prin sancționarea altor țări aparținând Spațiului Economic European(de exemplu,
Призовава ЕС да наложи мерки чрез санкции срещу други държави от Европейското икономическо пространство(например Лихтенщайн)

Nu este vorba despre dereglementarea profesiilor sau de sancționarea statelor membre, ci mai degrabă despre asigurarea unui acces mai bun la serviciile profesionale prin reexaminarea structurilor de intrare care promovează cel
Не става въпрос за дерегулиране на професии или санкциониране на държави, а за осигуряване на по-добър достъп до професионални услуги чрез преглед на това какви условия за навлизане в професии в най-голяма степен насърчават наличието на опростена,

Judecarea de către curtea marțială și sancționarea unei astfel de persoane sunt discriminatorii
Дали наказателното преследване във военен съд и наказването на такова лице е дискриминационно

în acest sens, sugerează măsuri specifice pentru prevenirea și sancționarea practicilor de corupție
в този смисъл предлага включването на конкретни мерки за предотвратяване и санкциониране на корупционните практики

cu acces prioritar pentru pescarii cu impact redus către zonele de pescuit și sancționarea financiară a țărilor care nu implementează reglementările.
намаляването на риболовния флот до устойчиви нива, финансови санкции за страните, които не успеят да приложат правилата, както и строга забрана на разточителната практика по изхвърляне на нежеланата риба.

al activităților de intermediere și sancționarea intermedierilor ilegale de produse cu dublă utilizare relaționate, de exemplu, cu un program de producere de arme de distrugere în masă.
брокерската дейност, и наказването на незаконна брокерска дейност свързана с изделия с двойна употреба предназначени например за програма за оръжия за масово унищожение.

pe o cale unică(penală) pentru sancționarea abuzurilor de piață.
подход за санкциониране на пазарните злоупотреби.

(d) prevenirea și sancționarea fraudei, a corupției
Предотвратяването и санкционирането на финансовите измами,

urmărirea penală și sancționarea unor asemenea acțiuni și atunci când solicitantul are acces la o astfel de protecție(18).
наказателното преследване и наказването на такива деяния, и когато молителят има достъп до тази закрила(18).

(d)prevenirea și sancționarea fraudei, a corupției
Предотвратяването и санкционирането на финансовите измами,

Dintre acestea, aș dori să evidențiez punctele 20 și 40, care solicită monitorizarea și sancționarea încălcărilor drepturilor omului
Сред тях искам да откроя параграфи 20 и 40, които призовават нарушенията на правата на човека да се следят и санкционират, и националните законодателни предложения,

urmărirea și sancționarea infracțiunilor vamale,
разследване и наказване на митнически нарушения,

ANC a competențelor privind executarea și sancționarea instituțiilor de credit depinde de natura presupusei încălcări,
НКО на правомощията за привеждане в изпълнение и за налагане на санкции на кредитни институции зависи от естеството на предполагаемото нарушение,

articolul 7 TUE funcționează ca o lex specialis pentru monitorizarea și sancționarea(ne)respectării valorilor Uniunii,
се прилага като„специален закон(lex specialis) в областта на контрола и налагането на санкции за(не)спазването на ценностите на Съюза,

este cazul în conformitate cu articolul 7, ceea ce înseamnă sancționarea abuzurilor drepturilor omului.
да предприемат действия съгласно член 7, което означава налагане на санкции поради нарушаване на правата на човека.

să stabilească modalitățile necesare pentru sancționarea creditorilor în cazul în care aceștia se comportă astfel.
да приложат необходимите средства за санкциониране на кредиторите в случаите, в които те не процедират по този начин.

să stabilească modalitățile necesare pentru sancționarea creditorilor în cazul în care aceștia se comportă astfel.
да приложат необходимите средства за санкциониране на кредиторите в случаите, в които те не процедират по този начин.

pentru sancționarea aceluiași comportament ilicit-Compatibilitate”.
административно и наказателно, за санкциониране на едно и също противоправно деяние- Съвместимост“.