PENALIZAREA - превод на Български

• наказанието
• наказване
• санкция
• санкциониране
• наказание
• наказанията
• ощетяването

Примери за използване на Penalizarea на Румънски и техните преводи на Български

taxa are ca scop penalizarea speculaţiilor valutare pe termen scurt.
данъчната мярка има за цел да санкционира краткосрочните валутни спекулации.

Penalizarea pentru nereuşită se va materializa nu atât de mult într-un conflict major între state(deşi această posibilitate rămâne valabilă pentru anumite regiuni) cât într-o evoluţie în direcţia sferelor de influenţă, reprezentate de structuri interne şi forme de guvernare specifice.
Наказанието за провала ще бъде не толкова голяма война между държавите(въпреки че в някои региони това остава възможно), а еволюция в сфери на влияние, установени със специфични вътрешни структури и форми на управление.

Deci penalizarea focului cu referire la sarpe, tigru si maimuta
И така, огненото наказване в съчетаниета Змия +Тигър+Маймуна не само предизвиква пожари

În Naţiunile Unite, jumătate de lume insistă pentru penalizarea jignirilor la adresa religiei-- o numesc defăimarea religiei-- în vreme ce jumătate de lume luptă în apărarea libertăţii de exprimare.
В Организацията на обединените нации половината от света настоява за санкциониране на нарушенията срещу религията-- те наричат това опетняване на религията-- докато другата половина на света се бори обратно, в защита на свободата на словото.

sarpele s-a unit cu tigrul si maimuta pentru a crea penalizarea focului si acesta este anul in care a divortat de Nicole Kidman.
бил през 2001 г., Змията в съчетание с Тигъра и Маймуната е създала огнено наказване и именно в тази година той се е развел с Никол Кидман.

Trebuie să avem criterii clare în timpul fazei de planificare pentru a preveni penalizarea oricărei ţări, deoarece exact în faza de planificare se operează alocări neadecvate
Нуждаем се от ясни критерии при планирането, за да не се допусне ощетяването на нито една страна, защото именно при планирането се допускат неадекватни и неефективни разпределения,

reducerea atractivității, penalizarea atractivității regiunii Sicilia în ceea ce privește pescuitul și turismul,
намаляването на привлекателността, ощетяването на привлекателността на региона Сицилия по отношение на риболова

Stanişev a afirmat că penalizarea ţării sale ar putea" afecta procesul de reformă"
Станишев каза, че наказанията срещу неговата страна може да"навредят на процеса на реформи"

în cazul în care atacatorul are puncte nete mai puține decât apărătorul, dar penalizarea pentru moral și onoare se vor aplica în continuare.
да причинят спад в силата на атаката, ако атакуващият има по-малко нетни точки от защитника, но ще се приложат наказанията към морала и доблестта.

Comisia Europeană intenţionează să facă o propunere legislativă pentru îmbunătăţirea aplicării Directivei privind detaşarea lucrătorilor pentru prevenirea şi penalizarea oricărui abuz sau eludare a regulilor.
ще направи законодателно предложение, насочено към засилването на прилагането на директивата относно командироването на работници, за да предвиди и санкционира всякакви злоупотреби или заобикаляне на правилата.

La acest procent se adaugă penalizarea la jumate pentru distanță.
към процента се прибавя и половината от наказанието за отдалеченост.

Legea care declară ilegal actul de răspândire a știrilor false trebuie aprobată de Parlament și cere penalizarea celor care creează, difuzează,
Законопроектът срещу фалшивите новини, призовава да се санкционират онези, които създават, разпространяват, или публикуват публикации, съдържащи фалшиви новини с наказание до 10 години затвор,

a suprafeţei maxime garantate; întrucât acest regulament aplică penalizarea, în eventualitatea unei depăşiri, în cursul anului de comercializare curent;
че настоящият регламент предвижда прилагането на санкцията, при надхвърляне на максималната гарантирана площ,

Vehicul Greutate penalizare de încărcare În cazul în care a plătit în termen de zile 14.
Превозно средство тегло наказание Charge Ако изплаща в рамките на 14 дни.

Mutare penalităţi- Toate penalizările se mută cu jucătorul.
Прехвърляне на наказания: Всички наказания ще се прехвърлят със съответния играч.

Noul sistem de penalizare utilizat în Brazilia din 2009.
Новата система за наказание се използва в Бразилия от 2009 г.

Calculul penalizare vor fi efectuate din prima,
Изчисляване Санкция ще се извършва от първия,

Există penalizare pentru clcik-uri iar butonul cu hinturi se reîncarcă într-un minut.
Има наказание за кликания, а бутонът за подсказка се зарежда за една минута.

Penalizări şi eticheta pentru jucători.
Наказания и етикет за поведение на играчите.

A doua penalizare este o amendă,
Второто наказание е глоба,