SANCŢIUNI - превод на Български

• санкции
• наказания
• санкциите
• наказанията
• наказание
• санкция
• санкцията

Примери за използване на Sancţiuni на Румънски и техните преводи на Български

(2) Statele membre stabilesc sancţiuni corespunzătoare, proporţionale cu gravitatea consecinţelor ecologice rezultate din nerespectarea cerinţelor privind mediul,
Държавите-членки определят подходящи наказания, пропорционални на тежестта на последиците за околната среда от неспазването изискванията на околната среда,

Rigid sancţiuni legale sunt posibile pentru cei care sunt prinsi cu non-reţetă anabolics pe teritoriul German.
Схванат юридически санкции са възможни за тези, които са уловени с анаболи без рецепта на немска почва.

Am votat pentru raportul dnei Ranner care solicită Comisiei să propună sancţiuni minime şi maxime armonizate în toate statele membre pentru încălcări ale normelor.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Ranner, призоваващ Комисията да предложи минимални и максимални наказания за отделните нарушения, които да бъдат хармонизирани във всички държави-членки.

Aţi subestimat reacţia Occidentului şi posibilele sancţiuni, care, ulterior, au fost aplicate?
Вие подценихте ли реакцията на Запада и възможните санкции, които после бяха наложени?

ca eventualele sancţiuni să vizeze sectorul bancar rus
иска санкциите да се съсредоточат върху банковата област

şeful Departamentului de Sancţiuni Alternative.
ръководител на Отдела за алтернативни наказания.

Ceea ce vreau să spun e că… orice sancţiuni primeşte Howard, vreau să le împart cu el.
Че това което се опитвам да кажа… всяко наказание, което Хауърд ще получи, ще го изтърпя с него.

proceduri şi ulterior sancţiuni, în baza deciziilor lor judiciare.
процедури и санкции въз основа на съдържанието на техните съдебни решения.

obligatorii şi de stimulente şi sancţiuni pentru ca statele să pună în aplicare ceea ce s-a decis.
обвързващи цели и стимул или санкция за държавите, за да приложат взетите решения.

Întoarcerea la băutură şi distrugerea sa nu sînt sancţiuni impuse de oameni aflaţi în autoritate;
Пиянството му и последващият пълен провал не са наказание, наложено от хора, имащи власт;

statele membre pot să prevadă anumite dispoziţii speciale sau sancţiuni pentru cazurile în care.
държавите-членки могат да установят специални разпоредби или санкции за случаите, в които.

Astfel, în mod real, se menţine situaţia pentru care Comisia Europeană a impus sancţiuni în valoare de 77 de milioane de euro.
Така реално се запазва статуквото, заради което Еврокомисията наложи санкцията от 77 млн. евро.

Astfel, de pildă, pînă în 1815 în Anglia emigrarea muncitorilor de fabrică era interzisă sub sancţiuni aspre.
Така напр. до 1815 г. в Англия е било забранено под страх на строго наказание емигрирането на машинни работници.

Există și obligaţii a căror nerespectare conduce la aplicarea unei„sancţiuni“ de 0%.
Съществуват задължения, за които резултатът от неспазването им е„санкция“ от 0%.

Produsele importate în Comunitate trebuie să respecte dispoziţiile prezentei anexe în cazurile menţionate la punctul I punctul 1. VI. Sancţiuni.
Внасяните в Общността продукти трябва да съответстват на разпоредбите на настоящото приложение в случаите, посочени в точка I, параграф 1. VI. Санкции.

Declaraţie oficială": actul întocmit de persoana interesată şi a cărui inexactitate este pasibilă de sancţiuni, conform legii naţionale aplicabile;
Официална декларация" означава декларация от съответното лице, неточност в която води до отговорност за наказание за това лице в съответствие с приложимото национално законодателство.

în scopul executării plăţii unei amenzi, sancţiuni sau a daunelor cominatorii.
насочено към принудително събиране на глобата, санкцията или периодичната глоба.

Unii analişti sunt de părere că Rusia va importa aur pentru a se proteja împotriva şocurilor geopolitice şi a eventualelor sancţiuni mai dure din partea Statelor Unite.
Някои казват, че страната ще внесе повече злато, за да се предпази от геополитически шокове и от заплахата от още американски санкции.

care sunt trimise unui alt jucător poate duce la sancţiuni administrative.
които се изпращат на играчите, могат да доведат до административно наказание.

Verificările Comisiei Europene(CE) determină sancţiuni cuprinse între 15 şi 25% din valoarea totală a contractelor pe patru programe operaţionale.
Проверките от Брюксел ще доведат до санкции в размер между 15% и 25% от сумата по договорите за оперативните програми.