PEDEPSELOR - превод на Български

• наказанията
• присъди
• санкции
• наказания
• наказанието
• наказание

Примери за използване на Pedepselor на Румънски и техните преводи на Български

Putem folosi o politică a recompenselor și pedepselor, însă trebuie să existe mai multe recompense.
Можем да използваме политика на стимули и санкции, но е необходимо да има повече стимули.

Această apreciere este în armonie cu jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului referitoare la domeniul de aplicare al principiului legalității infracțiunilor și pedepselor.
Тази преценка е в съответствие с практиката на Европейския съд по правата на човека относно обхвата на принципа на законоустановеност на престъпленията и наказанията.

aceștia asigură faptul că se iau măsurile necesare pentru executarea adecvată a pedepselor pronunțate.
са взети необходимите мерки за подходящо изпълнение на произнесените присъди.

Introducerea unor niveluri minime ale pedepselor maxime cu închisoarea este necesară pentru a se asigura o protecție echivalentă a intereselor financiare ale Uniunii la nivelul întregii Uniuni.
Въвеждането на минимални размери на максималните наказания за лишаване от свобода е необходимо, за да се гарантира равностойно равнище на защита на финансовите интереси на Съюза в целия Съюз.

proporționalității infracțiunilor și pedepselor Aveți dreptul la protecție împotriva condamnării pentru o infracțiune care nu este prevăzută de lege.
пропорционалност на престъплението и наказанието Имате право на защита от наказание за престъпление, наложено не по установения от закона ред.

Alte metode includ uzul recompenselor, a pedepselor, expertize pozitive
Други методи включват използването на награди, наказания, положителни или отрицателни експертизи

Se instituie un Comitet european pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante(denumit în continuare comitetul).
Създава се Европейски комитет против изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание(наричан по-нататък"комитетът").

proporționalității infracțiunilor și pedepselor Aveți dreptul la protecție împotriva condamnării pentru o infracțiune care nu este prevăzută de lege.
пропорционалност на престъплението и наказанието Имате право на защита от наказание за престъпление, наложено не по установения от закона ред. Санкциите също трябва да бъдат пропорционални на извършеното престъпление.

de libertatea mult visată, tinerii sufereau din nou din cauza violențelor și a pedepselor severe.
младите хора отново са засегнати от насилие и строги наказания.

Orice suflet care se va spovedi şi împărtăşi, va primi iertarea totală a păcatelor şi a pedepselor pentru păcatele săvârşite.
Душата, която в този ден се изповяда и причасти, ще получи пълно опрощение на наказанието за греховете си.

Majestatea Voastră, poporul din Qi respectă legile, şi nu de teama pedepselor.
Ваше величество, народът на Ци се подчинява на закона без да се страхува от наказание.

Totodată, judecătorul delegat asigură respectarea drepturilor prevăzute de lege pentru persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate.
Същевременно с това съдията гарантира зачитането на правата, предвидени със закон по отношение на лица, изтърпяващи наказания за лишаване от свобода.

istoria criminalității și pedepselor.
историята на престъплението и наказанието.

Mulți pacienți din copilărie au fost supuși violenței sau pedepselor pentru tot ceea ce este asociat sexualității.
Много от децата в детска възраст са били подложени на насилие или наказание за всичко свързано със сексуалността.

Ar trebui ca prezenta directivă să nu aducă atingere aplicării măsurilor administrative, pedepselor și amenzilor specifice, prevăzute în legislația Uniunii.
Директивата не следва да засяга прилагането на специфични административни мерки, наказания и глоби съгласно законодателството на Съюза.

Proiectul de directivă ar trebui să mențină principiul agravării pedepselor pentru toate circumstanțele agravante.
Проектодирективата трябва да запази принципа на увеличаване на размера на наказанието за всички утежняващи вината обстоятелства.

proporționalității infracțiunilor și pedepselor”, prevede la alineatul(1).
пропорционалност на престъплението и наказанието“, предвижда в параграф 1.

istoria criminalității și pedepselor.
историята на престъпността и наказанието…[-].

a persoanelor eliberate condiţionat Recunoaşterea reciprocă a pedepselor şi a măsurilor privative de libertate.
пуснати условно Взаимно признаване на наказанието лишаване от свобода и други подобни мерки.

Viitoarea legislaţie europeană va trebui să revizuiască nivelul pedepselor traficanţilor, astfel încât acestea să fie proporţionale cu gravitatea infracţiunii.
Бъдещото европейско законодателство ще трябва да преразгледа тежестта на санкциите срещу трафикантите, така че те да са равносилни на сериозността на престъплението.