SANCȚIUNILE - превод на Български

• санкциите
• наказанията
• санкции
• наказания
• санкцията

Примери за използване на Sancțiunile на Румънски и техните преводи на Български

Sancțiunile și restricțiile trebuie să fie coerente,
Наказанията и ограниченията трябва да бъдат последователни,

Având în vedere Rezoluția sa din 18 mai 2010 referitoare la sancțiunile pentru încălcările grave ale normelor sociale în domeniul transportului rutier(7).
Като взе предвид своята резолюция от 18 май 2010 г. относно наказанията за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт(7).

Sancțiunile administrative menționate la litera(b) sunt în funcție de gravitatea,
Посочените в буква б административни наказания се степенуват според установената тежест,

Statele membre ar trebui să se asigure că sancțiunile sunt eficace,
Държавите членки следва да гарантират, че наказанията са ефективни,

permit părinților să evite sancțiunile.
позволяват на родителите да избягват наказания.

controalele și sancțiunile care se vor aplica în cazul unor nereguli.
проверките и наказанията, които трябва да се налагат в случай на нередност.

elevii vor scoate toate manualele, sancțiunile, gustările… pe spatele lor.
учениците ще изтеглят всички учебници, наказания, закуски… на гърба си.

Comerțul ilegal cu astfel de specii atrage amenzile și sancțiunile în temeiul Legii privind protecția mediului în Spania.
Незаконната търговия с такива видове привлича глоби и наказания по Закона за опазване на околната среда в Испания.

Cât este mai mare depozit, cu atât mai mare sancțiunile pentru nerespectarea obligațiilor tratatului
Колкото по депозита, толкова по-големи наказания за неспазване на договорни задължения

instituie norme minime privind sancțiunile pentru aceste fapte.
се цели хармонизиране на степените на наказания за такива престъпления.

iar articolul 22 prevede norme privind sancțiunile administrative și măsurile de remediere.
в член 22 се съдържат разпоредбите относно административните наказания и корективните мерки.

juridice căreia i-au fost impuse sancțiunile administrative.
на което е наложена административната санкция.

Statele membre ar trebui să stabilească norme privind sancțiunile aplicabile nerespectărilor dispozițiilor prezentei directive
Държавите-членки трябва да формулират правила за налагане на санкции, приложими при нарушаване на разпоредбите на настоящата директива, и да гарантират,

Existã o problemã deosebit de importantã, deoarece sancțiunile pentru nerespectarea casei de marcat pot fi cu adevãrat periculoase pentru companie.
Следователно е изключително важно, защото неустойките за неспазване на касовия апарат могат да бъдат наистина опасни за компанията.

Prezenta directivă stabilește norme minime privind definiția infracțiunilor și sancțiunile în domeniul spălării banilor în vederea actualizării legislației existente
С настоящата директива се установяват минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкциите в областта на изпирането на пари с цел да се актуализира съществуващото законодателство

(3) Sancțiunile de la alineatele(1) și(2) se aplică în plus față de reducerea plăților conform articolului 119.
Глобите по параграфи 1 и 2 се прилагат едновременно с намаляване на плащанията съгласно член 119.

Miercuri, președintele SUA, Barack Obama, a prelungit sancțiunile introduse în luna martie 2014 împotriva Rusiei din cauza evenimentelor din Ucraina.
По-рано вчера президентът на САЩ Барак Обама продължи действието на санкциите срещу Русия, наложени през март 2014 г. заради събитията в Украйна.

Actul privind sancțiunile contra Iranului- Iran Sanctions Act(ISA)- expiră pe 31 decembrie, dacă nu este reînnoit.
Действащият закон за налагане на санкции на Иран ще изтече на 31 декември, ако не бъде удължен.

Sancțiunile din secolul XXI încearcă să aducă nu numai un oraș, ci și țări suverane în genunchi.
Целта на санкциите на XXI век е да се опита да се докара не само един град на колене, но и цели суверенни държави.

În ceea ce privește sancțiunile, mai mult decât orice, risti, în cazul în care depășesc viteza.
Що се отнася до санкциите, повече от всичко, рискувате, ако превишават скоростта.