PEDEPSIRE - превод на Български

• наказание
• наказване
• наказания
• наказанието

Примери за използване на Pedepsire на Румънски и техните преводи на Български

Partidul a acumulat metode sistematice şi eficiente de pedepsire şi experienţă în vătămarea şi uciderea oamenilor prin cele mai teribile,
е акумулирала систематични и ефективни методи и опити за наказване, увреждане и убиване на хора по възможно най-жестокия,

nici o convingere nu funcționează, trebuie să căutați alte modalități de pedepsire, trebuie să găsiți acele cuvinte
все още трябва да търсите други начини на наказание, трябва да намерите тези думи

Documente publicate la Londra la 2 ianuarie 2006 de Ministerul de Razboi britanic arata ca inca din decembrie 1942 guvernul britanic discutase politica de pedepsire a conducatorilor nazisti in eventualitatea capturarii acestora.
Материали, освободени от секретност на 1 януари 2006 г. от британското военно министерство, показват, че в началото на декември 1942 г. кабинетът обсъжда политиката си за наказване на водещите нацисти, ако те бъдат пленени.

legislative care ar furniza măsuri legale de pedepsire şi ar elimina condiţiile propice dezvoltării corupţiei la niveluri înalte şi în administraţia publică.
законодателни промени, които ще осигурят правните механизми за наказание и ще премахнат условията за корупция по високите етажи на властта и в публичната администрация.

Înainte de pedepsire trebuie să fii absolut sigur
Преди наказанието трябва да сте абсолютно сигурни,

încă din decembrie 1942 guvernul britanic discutase politica de pedepsire a conducătorilor naziști în eventualitatea capturării acestora.
в началото на декември 1942 г. кабинетът обсъжда политиката си за наказване на водещите нацисти, ако те бъдат пленени.

Experimentul Zimbardo arată cum gărzile de pedepsire falsă au elaborat mai multe reguli mai stricte în câteva zile, pentru a le face pe prizonieri falsi rebeliți să asculte;
Експериментът на Зимбардо показва как фалшивите охранители на затвора са създали повече и по-строги правила в рамките на няколко дни, за да направят бунтовни фалшиви затворници подчинени;

să respingă cauza pe baza lipsei de pedepsire infracțiuni.
да отхвърли случая поради липса на наказуеми престъпления.

transmite încă o dată solicitarea Parlamentului European în vederea unui moratoriu privind toate execuțiile în statele care încă utilizează această formă barbară de pedepsire.
още веднъж препредава призива на Европейския парламент за пълен мораториум върху всички екзекуции към държавите, които все още прилагат тази варварска форма на наказание.

Sancţiunile dirijate împotriva regimului nelegitim al lui Andry Rajoelina oferă de asemenea un mod eficient de pedepsire a celor care cauzează instabilitatea din momentul de faţă,
Целенасочените санкции срещу незаконния режим на Андри Ражоелина също предлагат ефективен начин за наказване на онези, които причиняват продължаващата нестабилност,

Cum să evitați pedepsirea conform articolului 115 din Codul penal cu observațiile 2016.
Как да се избегне наказание по чл. 115 от Наказателния кодекс с коментар 2016.

După această dată va urma pedepsirea celor care încalcă regulile".
След тази дата ще следват наказания за нарушителите.".

Pedepsirea clienților, nu a prostituatelor.
Наказания за клиентите, не за проститутките.

Încălcarea acestei reguli va duce la amendarea şi pedepsirea urgentă.
Подобни постъпки ще доведат до незабавни глоби и наказания.

O mentalitate constructivă va avea efecte pe termen lung mai bune decât pedepsirea punctuală.
Конструктивен манталитет ще има по-добри дългосрочни последици от точните наказания.

Pedepsirea Coreei de Nord, o batalie pierduta dinainte?
Озаптяването на Северна Корея- една предварително изгубена битка?

În scopul pedepsirii duşmanilor Republicii Chineze.
За преследване враговете за Китайската република.

Pedepsirea mă, tati!
Накажи ме, татко!

Pedepsirea mine!
Накажи ме!

Pedepsirea contrabandiştilor este importantă,
Да се накажат контрабандистите е важно,