САНКЦИОНИРАНИ - превод на Румънски

• sancționați
• penalizat
• sancţionaţi
• pedepsite
• sancţionate
• sancționate
• sancționată
• penalizate
• sanctionati

Примери за използване на Санкционирани на Български и техните преводи на Румънски

Да не са санкционирани в последните 2 или 4 години съответно за сериозни
Să nu fi fost sancționați în cei doi ani, respectiv, în cei patru anteriori pentru o infracțiune gravă

Смятате ли, че това е провал на политиката на правителството и ще бъдат ли санкционирани сърбите, които са участвали в изборите на 12 декември?
Consideraţi această situaţie ca fiind un eşec al politicii guvernamentale sârbe? Sârbii care au participat la alegerile din 12 decembrie vor fi sancţionaţi?

държавните служители са санкционирани за неправомерни действия.
funcționarii publici sunt sancționați pentru abateri.

Затова бих искал да помоля хората в Парламента, които си позволяват този вид дискриминация, да бъдат призовани към ред и санкционирани.
Prin urmare, aș solicita ca persoanele din acest Parlament care își permit să se complacă în acest tip de discriminare să fie disciplinate și pedepsite.

Търси персонал файлове да има данни за санкционирани лица, включително лодка финансови компании
Căuta fişiere de personal pentru a avea date pentru persoanele sancţionate, inclusiv companii de finanţe cu barca

Тези, които всъщност имат вина за случилото се в миналото, следва да бъдат санкционирани.
Persoanele care sunt cu adevărat de vină pentru ceea ce s-a întâmplat în trecut ar trebui să fie pedepsite.

за които има съмнения че принадлежат на вече санкционирани потребители.
suspectate ca apartin unor utilizatori deja sanctionati.

новите мерки не спряха лошите новини за връзки със санкционирани компании.
veştile proaste, cu privire la existenţa unor legături cu companii sancţionate.

това естествено не значи, че дадени насилия се класифицират според това, дали те са санкционирани или не.
violențele date sînt clasificate apoi prin aceea că sînt sau nu sancționate.

По-рано, на четири фирми в Суматра, санкционирани от Министерството на околната среда
Anterior, patru companii din Sumatra sancționată de către Ministerul Mediului

14 души са санкционирани по закона Магнитски.
14 persoane au fost sancționate conform Legii Magnitsky Globale.

Квоти кандидатки е система, в която политическите партии са санкционирани за да не работи на определен процент от жените кандидати за офис.
Cotele de candidat este un sistem în care partidele politice sunt penalizate pentru că nu rulează un anumit procent de femei candidați pentru birou.

Смъртно наказание, известен също като смъртното наказание, е правителствена санкционирани практика, когато един човек е убит, като наказание за престъпление.
Pedeapsa capitală, de asemenea, cunoscut sub numele de pedeapsa cu moartea, este o practică guvernamentală sancționată în cazul în care o persoană este pusă la moarte ca pedeapsă pentru o crimă.

Тя само позволи на правителството да отмени концесиите ако одитите констатирани нарушения, които са били санкционирани от недействителност съгласно законовите и подзаконовите разпоредби са в сила.
Aceasta a permis numai guvernul să anuleze concesii în cazul în care auditurile a stabilit încălcări care au fost sancționate de nulitate în conformitate cu legile și reglementările în vigoare.

които преди това са идентифицирани като спам или дори са били санкционирани от Google по-рано.
identificate anterior ca spam sau chiar penalizate de Google cândva înainte.

включително Национален повод, в който се раздразни забавлението Два са санкционирани за няколко часа.
inclusiv o ocazie națională în care o distracție a sunat Două este sancționată pentru câteva ore.

PBN са срещу указанията на Google и са девалвирани или санкционирани, когато.
sunt devalorizate sau penalizate atunci când sunt detectate.

Че ако единодушно може да се приеме само списък от 13 сирийци, които да бъдат санкционирани, то тогава е наложително това единодушно решение да се отхвърли.
Dacă unanimitatea poate conveni numai asupra unei liste de 13 sirieni care trebuie sancționați, atunci este obligația unanimității care ar trebui să fie fragmentată.

Грешките в анализа, санкционирани с решението по дело Schneider I, не е можело да повлияят върху преценката на въздействието на концентрацията върху френските секторни пазари поради спецификата на последните.
Erorile de analiză sancționate prin Hotărârea Schneider I nu au putut avea incidență asupra aprecierii impactului operațiunii pe piețele sectoriale franceze datorită specificității celor din urmă.

Се разчита на двамата официално(Съвета за сигурност санкционирани) и неофициална(понякога поканен)
Dependența de ambele oficiale(Consiliul de Securitate, sancționată) și neoficial(uneori invitat)