Примери за използване на Накарах те на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Накарах те да изоставиш всички тези хора, които разчитат на теб.
Şi te-am făcut să-i respingi pe oamenii aceia care aveau nevoie de tine.Накарах те да се съмняваш в чувствата ми, съжалявам.
Şi dacă te-am făcut să te îndoieşti de sentimentele mele, îmi pare rău.Накарах те да се обърнеш.
Накарах те да забравиш!
Te-am constrâns să uiţi!Накарах те да набереш грешен номер.
Eu te-am făcut să formezi greşit.Накарах те да виждаш това, което аз исках да видиш.
Te fac să vezi ce vreau să vezi.Накарах те да ме заведеш у дома.
Накарах те да пораснеш много бързо.
Te-am făcut să te maturizezi prea repede.Накарах те да погледнеш, защото не виждаш.
Накарах те да изглеждаш слаба пред планината…
Накарах те да пропилееш целия си живот…
Te-am făcut… toată viaţa ta… să creziНакарах те да убиеш жена си
Te-am făcut să-ţi ucizi soţiaНакарах те да чакаш, за да съм сигурен,
Te-am făcut să aştepţi ca să fiu sigurНакарах те да махнеш две неща от миналото ти,
Te-am făcut să scapi de 2 lucruri din trecutul tău,Накарах те да дойдеш, за да върна дъщеря си,
Te-am făcut să vii, şi-mi vreau fiica înapoiНакарах те да погледнеш в една посока,
Te-am facut sa te uiti intr-o parte,Накарах те да си легнеш и дойдох при теб- и за първи път
Te-am obligat sa te culci si am venit la tine si,Накарах те да ми покажеш книжката си,
Da, te-am făcut să îmi arăţi carnetul tău de conducere,Накарах те да кажеш какво пише на листа, защото не мога да го прочета.
Te-am pus sa-mi spui ce ai scris pe bilet pentru ca nu am putut sa-l citesc.Тъп ход от моя страна… накарах те да си мълчиш за сметката на кандидата ми, и идиота пак губи изборите.
Stupidă mişcare din partea mea… Ţi-am cerut să păstrezi tăcerea despre conturile din străinătate ale candidatului meu, iar idiotul tot a pierdut alegerile.
