НАМЕСЕНА - превод на Румънски

• implicată
• implicat

Примери за използване на Намесена на Български и техните преводи на Румънски

политиката е дълбоко намесена в делата за военни престъпления.
politica este profund implicată în cazurile de crime de război.

майка й е намесена.
mama ei e implicată.

но е намесена и разузнавателна служба.
a fost implicat și un serviciu secret.

За да не съм намесена и аз.
eu nu mai eram implicată.

тя е била намесена в злополучните събития в Янгджоу.
a fost implicată în nişte probleme în Yangzhou.

когато Одри е намесена.
Audrey e implicată.

Полицията не може да бъде намесена официално в това, затова, съгласни ли сте,
Poliţia nu se poate implica oficial în cumpărarea de informaţie.

Знаеш ли, щом полицията е била намесена, обзалагам се, че шериф Дан знае това-онова за случая.
Ştiţi, dacă a fost poliţia implicată, pariez că şeriful Dan ştie ceva despre asta.

Не знам колко дълбоко си намесена или работиш с някой друг или просто си жадна за внимание.
Nu ştiu cât de mult eşti implicată, sau dacă lucrezi cu cineva, sau poate doar tânjeşti după atenţie.

Дори предположихме че има намесена бомба… Ню Йорк, пост 9/11.
Dacă doar sugerăm că e vorba de o bombă în New York, după 11 septembrie.

съвпада чудесно с теорията, че епифизата е някак намесена в естествено проявяващите се мистични състояния.
glanda pineală era cumva impli- cată, în stările mistice naturale.

държавата членка трябва да проверява ex ante дали в съответните договорни споразумения може да е намесена държавна помощ
obligația statului membru de a verifica ex ante dacă în clauzele contractuale relevante pot fi implicate ajutoare de stat

Намесих се, за да предпазя Мерлин.
M-am implicat pentru a-l proteja pe Merlin.

Фактът, че този Холи е намесен в това ме кара да се замисля.
Faptul că acest Holly s-a implicat în toate astea mă face să mă gândesc.

Защо си намесил Министерството на отбраната?
De ce eşti implicat cu D. O. D-ul?

КФОР не се е намесила изобщо", каза Новицки за SETimes.
KFOR nu a fost deloc implicat", a declarat Novicki pentru SETimes.

Да, бяха намесени ресурси на бюрото, доколкото си спомням.
Da, resurse agenție s-au implicat de la ceea ce-mi amintesc.

А освен това и чужденец сте намесили във вашата авантюра.
Şi aţi implicat şi un străin în treburile voastre murdare.

Само знам, че е намесен търговец на оръжие на име Ага Баяр.
Ştiu că este implicat un traficant de armament pe nume Agah Bayar.

Намесих се, защото имам доверие в теб.
M-am implicat fiindcă am încredere în tine.