НАНЕСЕН - превод на Румънски

• aplicat
• aplicată

Примери за използване на Нанесен на Български и техните преводи на Румънски

Ефикасността на крема, нанесен върху кожата в този период се намалява с почти 70%.
Eficacitatea cremelor aplicate pe piele în această perioadă se reduce cu aproape 70%.

Регистрационният номер трябва да бъде нанесен върху всяка странична стена на возилото по следния начин.
Numărul se va aplica pe fiecare parte laterală a vehiculului, după cum urmează.

Долният лечебен слой трябва да бъде нанесен така, че да се прилегне плътно към тялото,
Stratul medical inferior trebuie aplicat astfel încât să se alăture strâns corpului,

Това може да е локално нанесен продукт(парфюм, медикамент)
Aceasta poate fi un produs aplicat local(parfum, medicament)

Смята се, че е възможно да се справиш с херпес с помощта на филм с яйчен черуп, нанесен върху обрива само за няколко минути.
Se crede că herpes pot ocupa folosind film, cu coajă de ou aplicată eruptia doar câteva minute.

Това може да е локално нанесен продукт(парфюм, медикамент)
Poate fi vorba despre un produs aplicat local(parfum, medicament)

Многослойният материал позволява материалът да не се разпада, когато е нанесен върху малки фрагменти, но е покрит с
Multistratul permite ca materialul să nu se prăbușească atunci când este afectat pe fragmente mici,

Днешната загуба е свързана с удар, нанесен в гърба ни от съучастници на тероризма.
Pierderea de astăzi se datorează unei lovituri care ne-a fost aplicată pe la spate de către complici ai teroriștilor.

Нанесен е удар върху икономическия растеж,
A fost afectată creşterea economică care,

Въпреки това, на ИД на потребителя, който е нанесен на сертификата на клиент, е отказан достъп до файла.
Dar, accesul la fișierul ID-ului utilizatorului care este mapat la certificatul de client este refuzat.

Днешната загуба е свързана с удар, нанесен в гърба ни от съучастници на тероризма.
Pierderea de astazi este o injunghiere pe la spate, pusa la cale de complicii teroristilor.

от удар по тила, и че този удар е нанесен от Джордж Уикъм.
iar acea lovitură i-a fost dată de către George Wickham.

Мусът създава естествена светлина върху мястото, където е нанесен, озарявайки лицето и кожата.
Spuma creeaza in mod natural lumina pe locul in care este aplicata, luminand intreaga fata si piele.

Тези наранявания представляват минимален размер на разлом, които може да бъде нанесен на здрави възрастни пътници.
Rănile astea reprezintă fracturile minime ce puteau fi suferite de un adult sănătos.

ефектът, нанесен от никотина ще продължи да действа с години.
efectul produs de nicotină în organism va dura ani….

ефектите на Perle Bleue продължават дълго след последния нанесен крем за кожата.
efectele Perle Bleue persistă mult după ce am aplicat ultima dată crema de piele.

Първият удар срещу нашия стар враг сушата ще бъде нанесен в район Емералд.
Prima lovitura dintr-un nou atac impotriva vechiului inamic, seceta, care a lovit, este data in districtul Emerald.

го изследвах като предмет, с който е нанесен удар.
din perspectiva forţei ce a cauzat trauma.

Нагревателна подложка или термопласт, нанесен върху долната част на корема(за не повече от 10-15 минути),
Un încălzitor sau un termoplastic aplicat pe fundul stomacului(timp de cel mult 10-15 minute)

Ако лакътът вече е бил нанесен върху ноктите, то трябва да се отстрани с тампон с алкохол, прикрепен към лак(нокътът се потопи в топла баня, а след това остъргва лак с
Dacă lacul a fost deja aplicat pe unghii, trebuie să fie îndepărtat cu un burete de alcool atașat la lac(cuiul este coborât într-o baie caldă