НАНЕСЕН - превод на Английски

• applied
• dealt
• inflicted
• caused
• affixed
• put
• done

Примери за използване на Нанесен на Български и техните преводи на Английски

С ALS, смазочният материал може да бъде нанесен точно когато и където е необходим,
With an ALS, lubricant can be applied exactly when

Страхувам се, че най-тежкият удар, нанесен на свободата, ще бъде нанесен в тази страна, защото тя не успя да стане пример за света…“.
I do fear that the heaviest blow ever dealt at liberty, will be dealt by this country, in the failure of its example to the earth.”.

Всеки следващ слой може да бъде нанесен само след като предишното е напълно изсушено(около 12 часа).
Each next layer can be applied only after the previous one has dried completely(about 12 hours).

На електронната поверителност в интернет бе нанесен голям удар в края на март 2018 г., когато в края на дългата 2232 страници бюджетна сметка бе добавен За….
Online privacy was dealt a major blow at the end of March 2018 when the Clarifying Lawful Overseas Use of Data(CLOUD) Act was added in the near the end of….

Очевидно е, че е нанесен удар върху специалисти в областта на психотронното
Obviously, a blow is inflicted on specialists in the field of psychotronic

Еднокомпонентният силиконов уплътнител може да бъде директно нанесен върху свързването между алуминий и стъкло.
The one-component silicone sealant can be directly applied to the bonding between aluminum and glass.

Buffett има предвид хаоса, нанесен върху банките по време на рязък спад в търговските недвижими имоти в началото на 90-те години, когато Berkshire купи 10 процента от Wells Fargo.
Buffett is referring to the chaos caused by banks during a sharp decline in commercial real estate in the early 1990s, when Berkshire bought 10 percent of Wells Fargo.

Той обеща, че 2004 г. ще бъде годината, през която ще бъде нанесен решителен удар срещу организираната престъпност
He pledged that 2004 would be the year in which decisive blows were dealt against organised crime,

тъй като вакуумният масаж може да бъде нанесен върху тялото.
because the vacuum massage can be applied on the body.

предназначени за България за да изтрием позора, нанесен на страната ни от сегашните управляващи!
EU funds for Bulgaria, to remove the stigma of our country inflicted by the current government!

Знакът трябва да бъде нанесен върху материала, така че да бъде четлив
The mark must be affixed to the material in such a way as to be clearly legible

Херта е коварен тим и неведнъж е поднасял големи изненади. Ударът по гостите беше нанесен от това, че лазаретът им започна да се пълни
The blow to the guests was caused by the fact that their infirmary began to fill

Най-големият удар срещу нашия красив град бе нанесен от гръцките войници, които изгориха Измир,
The greatest blow given to this beautiful city was dealt by the Greek soldiers,

Оклузивни превръзки(непропускащи въздух или вода) не трябва да се използват върху области на кожата, където е нанесен Ledaga.
Occlusive(air- or water-tight) dressings should not be used on areas of the skin where Ledaga was applied.

Но наред с всичко това най-големият удар, нанесен на азербайджанския народ,
However, among them the biggest impact put to Azerbaijan people,

Ударът по гостите беше нанесен от това, че лазаретът им започна да се пълни
The blow to the guests was caused by the fact that their infirmary began to fill

На нацистките опити за започване на Трета световна война в Близкия изток бе нанесен друг голям удар, когато правителството на САЩ реши да се сприятели с Иран.
The Zionist plot to start World War III in the Middle East was dealt another massive blow when the United States Government decided to make friends with Iran.

Идентификационният номер на нотифицирания орган, участващ в етапа на производствения контрол, е нанесен в нарушение на член 21 или не е нанесен;
(d) the identification number of the notified body involved in the production control phase has been affixed in violation of Article 17 of the Council Regulation or has not been affixed;

Не се препоръчва през деня активното излагане на слънце на кожата, върху която е бил нанесен инструментът.
Not recommended during the day active sun exposure to the skin on which the tool was applied.

Ударът ще бъде нанесен за секунди по основните бази
The strike will be done in seconds on the bases