НАПОМНЯ ЗА - превод на Румънски

• amintește de
• aminteşte de
• aduce aminte de
• aminteste de
• reaminti de
• reaminteşte de
• amintesc de
• aminti de
• amintea de
• aduc aminte de
• reamintește de

Примери за използване на Напомня за на Български и техните преводи на Румънски

И всеки път като я слушам, ми напомня за нас.
Si de fiecare data când îl aud îmi aminteste de noi.

Като пия ми напомня за дома.
Când beau un pahar îmi aduc aminte de casă.

Той каза… каза, че Джейк му напомня за сестричката му.
Mi-a spus că Jake îi amintea de surioara lui.

смарагд- напомня за природата;
smarald- amintesc de natură;

Това ми напомня за теб.
Cea de aici îmi va aminti de tine.

Все си мислех, че името й ми напомня за някаква митологична страна.
Intotdeauna m-am gândit ca numele ei îmi aminteste de un tarâm mitologic.

Каза, че да бъде там й напомня за добрите стари дни.
A spus că fiind acolo îi amintea de zilele bune.

Нося го, за да ми напомня за собствените ми слабости.
Port asta să-mi amintesc de greşelile mele.

Татко каза, че му напомня за майка ми.
Tatăl meu îmi spunea că îi aduc aminte de mama.

То ще ми напомня за нея.
Îmi va aminti de ei.

Татко, дойдох, за да ви напомня за обещанието ви.
N-am venit pentru asta, tata, ci sa-ti amintesc de o promisiune.

Зарязала е всичко, което й напомня за мен.
Aruncat totul şi orice îi amintea de mine.

Всеки път когато го погледна ми напомня за онова гадно време.
De fiecare dată când o privesc imi aduc aminte de acele momente.

Тя ще ви напомня за важни срещи, събития, планове.
Vă va aminti de întâlniri, evenimente, planuri importante.

Избрал е връзка баща- син, която му напомня за неговата собствена.
A ales o relatie tată-fiu care-i amintea de a lui.

Но това, че ви виждам двамата ми напомня за това, което направи.
Dar, când vă văd împreună, îmi aduc aminte de ce ai făcut.

Като видя момиче с такива, ми напомня за баща ми.
Când văd o fată cu ciorapi de plasă, îmi amintesc de tata cu ciorapi de plasă.

Обзавеждане, боядисване ще ви напомня за горещ летен ден, екзотичен.
Mobilierul, vopselele vă vor aminti de o zi de vară fierbinte, exotică.

Вкъщи всичко ми напомня за нещо.
Fiecare loc din casă îmi amintea de ceva.

Обичам тази част от теб, която ми напомня за съпруга ми.
Iubesc părţile din tine care îmi aduc aminte de soţul meu.