Примери за използване на Amintea de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El îi amintea de vikingii de odinioară.
Mirosea ceva pe el, care îi amintea de locul crimei de acum zece ani.
Тя усетила миризма, която и напомнила за местопрестъпление от преди 10 години.Voiam să scap de tot ce-mi amintea de ei doi.
Да се махна от всичко и всички, които ми напомняха на тях двамата.Acasă, fiecare loc îmi amintea de ea.
Вкъщи всичко ми напомняше на нея.Ceaţa de pe lac îmi amintea de prima mea soţie.
Chipul lui îmi amintea de Joachim.
Лицето му ми напомняше на Йоахим.Каза, че му напомнял на теб.Poate că îi amintea de cineva.
Може би му е напомнил за някого.Când am început sã mã întâlnesc cu el, îmi amintea de tine foarte mult.
Когато започнах да се срещам с него, той ми напомни на теб.El a spus că îi amintea de ochii tăi, dar nu-ţi aminteşti asta, nu-i aşa?
voiai să scapi de tot ce-ţi amintea de ea.
Cred ca am adus-o aici pentru că… mi-a fost dor de tine, iar asta îmi amintea de prima noastră întâlnire.
Доведох я, защото… скучаех по теб и това ми напомня за нашата първа среща.A fost ceva ce a vrut să facem pentru că-i amintea de ceva film Burt Reynolds de care-i place.
Но той искаше да го направим, зашото му напомня за филм с Бърт Рейнолдс, който харесва.Mămica a aruncat fiecare lucru ce amintea de el, a aruncat numele nostru de familie.
Мама изхвърли всичко, което й напомняше за него. Дори името ни.spunând că-i amintea de soţia lui.
повтаряйки, че му напомня за майка й.Mi-am dorit teribil să-l cânt.- Şi nu puteam, Îmi amintea de tine.
Много исках, но не можех, защото ми напомняше за теб.Mi-am decorat casa asa pentru ca imi amintea de o perioada mai optimistica.
Обзаведох къщата си така, защото ми напомня за по-добри времена. Сигурно ти звучи шантаво.am remarcat că arhitectura clădirilor pe Oranienstraße îmi amintea de aumite părți ale Belgradului.
с рушащите се сгради по„Ораниенщрасе” Берлин твърде ми напомня за някои части на Белград.A fost dat afară din Marină, a ajuns la un grup radical din Centură pentru că-i amintea de casă.
Изритан от флота той се забърква с радикална група в Пояса защото тя му напомня за вкъщи.El voia să scape de acolo şi a împachetat tot ce îi amintea de ea, aşa că atunci când ajungi tu pe acolo să nu-ţi aminteşti de ea.
Той искаше да махне всичко, което би ти напомняло за нея, така че като отидеш там, нищо да не ти… напомня 
