НАПОМНИ ЗА - превод на Румънски

• a amintit de
• a reamintit de
• a adus aminte de
• aminteşte de
• aduce aminte de
• am amintit de
• au amintit de
• ai amintit de
• aminteşti de
• am gândit la

Примери за използване на Напомни за на Български и техните преводи на Румънски

Това ми напомни за възможностите.
Cuvintele astea mi-au amintit de câte posibilităţi avem..

Стивън Милър ме откри и ми напомни за нашия обет.
Steven Miller m-a căutat si mi-a adus aminte de jurămintele făcute.

Когато те видях днес, ми напомни за него.
Când te-am văzut azi, mi-ai amintit de el.

Благодаря ти, че ми напомни за тази вечер.
Mulţumesc că mi-ai reamintit de seara asta.

Благодаря, Бароу, че ни напомни за времето, когато г-жа Хардинг е била тук.
Mulţumesc Barrow, că ne-ai reamintit de timpul Dnei Harding aici.

Вашата позиция ми напомни за този случай.
Întâmplările din politică, mi-au adus aminte de acest caz.

Този ми напомни за един особено красив залез в Кадис.
Apusul ăsta îmi aduce aminte de unul pe care l-am văzut în Cadiz.

И това ми напомни за един велик джазмен, Чарли Паркър.
Iar asta îmi aduce aminte de marele cântăret de jazz Charlie Parker.

Момичето на снимката ми напомни за момиче, което познавах.
Fata din poza imi aminteste de o fata pe care am cunoscut-o.

Мислех, че това ще ми напомни за Криптон и ще ме натъжи.
Credeam că-mi va aminti de Kripton şi mi se va face dor de casă.

Напомни за когато… Знаеш.
Mi-a amintit de vremurile în care… ştii tu.

Безразличието му ми напомни за смелите мъже, загинали в Първата Световна Война.
Stoicismul lui amintea de bravii soldaţi care au murit în Primul Război Mondial.

За да ѝ напомни за загубата ѝ.
Poate pentru a-i aminti de pierderea propriului lor copil.

Като те видях ми напомни за баща ми Кхуда Бакш.
Văzându-te pe tine îmi reaminteşte de tatăl meu, Khuda Bux.

Моят акцент й напомни за нейния баща.
Personajul ei amintește de tatăl ei.

Нищо, просто за момент ми напомни за… мен.
Nimic, doar, îmi aduci aminte de mine.

Това, че те докоснах ли ти напомни за Гари?
Faptul că te-am atins ţi-a amintit de Gary?

Преди малко г-н Zwiefka говори за утопия, като ни напомни за основоположниците на Съюза.
Dl Zwiefka tocmai a vorbit despre utopie, amintind de părinții fondatori.

Мъглата над езерото ми напомни за моята първа жена.
Ceaţa de pe lac îmi amintea de prima mea soţie.

В този момент ще ви напомни за миналото.
În acel moment, vi se va aminti de trecut.