НАПРАВИЛИ ЗА - превод на Румънски

• făcut pentru
• facut pentru
• face pentru

Примери за използване на Направили за на Български и техните преводи на Румънски

Нещо, което са направили за наша наслада.
Ceva ce au pregătit pentru încântarea noastră.

Какво са направили за теб?
Ce au făcut ei pentru tine?

Както се казва… какво сте направили за мен скоро?
Vorba aia… ce-ai facut pt. mine in ultima vreme?

Доволни ли сте от това, което сте направили за тях?
Sunteti multumit de ceea ce ati intreprins pentru ei?

Добре,"нов Бог," какво бихте направили за вас?
Bun, noule Dumnezeu, ce-ai fi făcut cu tine?

Не е повече от това, което сте направили за сина ми.
N-am făcut mai mult decât ai încercat să faci pentru fiul meu.

Искам да се запитате какво бихте направили за детето си?
Trebuie să vă întreb ce sunteţi dispus să faceţi pentru copilul dvs?

Или, че коментарът сте направили за моята кола.
Sau comentariul ăla pe care l-ai făcut în legătură cu maşina mea.

Бих искал да видя филма, който биха направили за теб сега.
Acum mi-ar plăcea să văd ce film vor face despre tine.

Не ме интересува какво сте направили за да сте тук.
Nu-mi pasă ce aţi făcut de aţi ajuns aici.

Моля, вижте отговорите за други постове, които сте направили за МедияУики.
Vă rugăm să consultaţi răspunsuri pentru alte posturi le-aţi făcut cu privire la MediaWiki.

Да, какво бихте направили за него?
Da, ce-ai face despre asta?

Оценявам всичко, което сте направили за мен. Наистина е така,
vă sunt îndatorat pentru tot ce-aţi făcut pentru mine, chiar sunt,

Не ви е било лесно да гледате как се захласва по баща си, след всичко, което сте направили за нея.
Nu v-a fost uşor, după tot ce-aţi făcut pentru ea, s-o vedeţi cum e atrasă de tatăl ei bun.

Вашите студенти се показаха и извадиха плакати а украсата, и костюмите, които бяха направили за такова събитие, показаха нашето училище точно където е.
Si decoratiuni si costume pe care le-au facut pentru un asa eveniment, si au aratat scolii noastre exact in ce stadiu este.

Куртелин Жената не вижда никога какво са направили за нея, тя вижда само онова, което не са направили за нея.
Femeia nu vede niciodată ce-ai făcut pentru ea, nu vede decât ce n-ai făcut..

Бог да ви благослови за всичко, което сте направили за мен и моето семейство.
Dumnezeu sa va binecuvinteze pentru tot ceea ce ati facut pentru mine si pentru ai mei.

Разбира се, че ще пея, ако не за друго, то за да ви покажа подкрепата и възхищението си, за всичко, което сте направили за нас.
Voi cânta ca să vă sigur de susţinerea mea şi ca să vă dovedesc admiraţia mea, pentru tot ce-aţi făcut pentru noi.

Искам ти и татко да знаете, че оценявам всичко, което сте направили за мен.
Si… vreau ca tu si tata sa stiti ca apreciez tot ce ati facut pentru mine.

Край на учебната година подаръците на учителите са малък начин да се каже,„благодаря” за всичко, което са направили за детето ви.
Sfârșitul cadrelor didactice pentru anul școlar este un mod mic de spus"mulțumesc" pentru tot ce au făcut pentru copilul tău.