НАПЪЛНЕН - превод на Румънски

• umplut
• plin
• umplută
• umplute

Примери за използване на Напълнен на Български и техните преводи на Румънски

Контейнерът от тъмно стъкло е напълнен с кополиции на половина,
Containerul de sticlă întunecată este umplut cu recolta la jumătate,

се състои в смесване на чаша мед в резервоар, напълнен с гореща вода.
constă în amestecarea unei cani de miere într-un rezervor plin cu apă fierbinte.

зачервяване на това място, след което се превръща в прозрачен мехур, напълнен с лимфна течност;
apoi se transformă într-o bule transparentă, umplută cu limfă lichidă;

Контейнер с парчета круши, напълнен със сироп, отново се поставя на огъня
Un recipient cu bucăți de pere, umplut cu sirop, se pune pe foc din nou

и беше напълнен с пепелта на пра пра пра дядо му.
arme care face gloantele, si era plin cu cenusa stră-stră-străbunicului său.

коренът на растението е смлян, напълнен с водка.
rădăcina plantei este măcinată, umplută cu vodcă.

Около вертикалния вал е цилиндричен контейнер, напълнен с левоноргестрел(52 mg),
În jurul arborelui vertical este un recipient cilindric umplut cu levonorgestrel(52 mg),

В контейнер, напълнен с подготвена вода,
Într-un recipient umplut cu apă preparată,

Заедно с Rotkäppchen раздадохме три пакета- всеки напълнен с Rotkäppchen Fruchtsecco
Împreună cu Rotkäppchen realizăm un sortiment de trei pachete- fiecare umplut cu Rotkäppchen Fruchtsecco

Кошница цедка с вътрешни ребра осигури поток, когато е напълнен с листа и отломки.
Coșurilor de filtrare cu nervuri interne asigura flux atunci când este umplut cu frunze și resturi.

съвършено напълнен живот.
viata plina de perfectiune.

Преди засаждането на вербена е необходимо да се приготви плитък отвор, напълнен с вода.
Înainte de a planta verbena, este necesar să pregătiți o gaură superficială plină cu apă.

Този дизайн трябва да издържа на теглото на цилиндъра, напълнен с бетон, и на нарастващия товар по време на неговото въртене.
Acest design trebuie să reziste la greutatea cilindrului umplut cu beton și la creșterea încărcării în timpul rotației.

Два електрода се поместват в съд, напълнен с разтвор на сол на някакъв метал- може да е злато, сребро, мед….
Se întroduc doi electrozi într-o cuva umplută cu o solutie de sare metalica- aceasta poate fi din aur, din argint, din cupru.

поставете цветчето в контейнер, напълнен с вода, на двуцилинтър слой от експандирана глина
puneți floarea într-un recipient, umplut cu apă, pe un strat de 2 centimetri din lut expandat

За да направите това, клетките с прасенца се спускат в контейнер, напълнен с въглероден диоксид,
Pentru aceasta, celulele cu purcei sunt coborâte într-un recipient umplut cu dioxid de carbon

Трябва да помислите за вариант, напълнен с елда, който може да има анатомична форма.
Ar trebui să vă gândiți la opțiunea umplută cu hrișcă, capabilă să aibă o formă anatomică.

Може да се извършва с напълнен пикочен мехур(акустичен прозорец за визуализация на простатата).
Acesta poate fi realizat cu o vezică umplute(fereastră acustică pentru vizualizarea prostatei).

захар и чорап, напълнен с мухлясал хляб,
zahăr şi un ciorap umplut cu pâine mucegăită,

Два електрода се поместват в съд, напълнен с разтвор на сол на някакъв метал- може да е злато, сребро, мед….
Se introduc doi electrozi într-o cuvă umplută cu o soluţie de sare metalică- aceasta poate fi de aur, din argint, din cupru.