НАПЪЛНО ЧЕСТНА - превод на Румънски

• complet sinceră
• absolut sinceră
• total sinceră
• complet onestă

Примери за използване на Напълно честна на Български и техните преводи на Румънски

Тя бе напълно честна с вас днес.
Ea a fost extrem de sincer cu tine astăzi aici.

Но ще бъда напълно честна, все още не съм сигурна.
Dar, dacă aş vrea să fiu pe deplin cinstită, juriul încă deliberează asupra chestiunii.

Не бях напълно честна с теб и инспектор Луги.
N-am fost sinceră cu tine şi cu detectiv Loogie.

Ще бъда напълно честна, относно това което се опитвам да кажа тук.
Voi fi sinceră în legătură cu ceea ce voi spune aici.

И ако трябва да бъда напълно честна, в молбата ми за кандидатстване.
Şi dacă e să fim total sinceri, pe cererea de admitere aici.

бъдете напълно честна с нас.
fiţi sinceră cu mine.

Не бях… Не бях напълно честна с теб.
Eu… nu am… fost sinceră cu tine.

Клои, трябва да бъдеш напълно честна с мен.
Chloe, vreau sa fi cinstita cu mine.

Не бях напълно честна с теб.
Nu am fost sinceră cu tine.

Опасявам се, че не бях напълно честна.
Ma tem ca nu am fost corecta pe deplin.

Дори ако това означава да съм напълно честна с него.
Chiar dacã asta înseamnã sã fiu foarte sincerã cu el.

Не бях напълно честна.
Eu nu am fost în totalitate cinstit.

Искам да бъдеш напълно честна с мен.
Vreau să fii sinceră cu mine.

Фърн, искам да бъдеш напълно честна с нас.
Fern, trebuie sa fii foarte sincera cu noi.

И сега правя това защото, за да бъда напълно честна.
Și eu fac numai asta acum, pentru a fii perfect onest.

Обещай да бъдеш напълно честна с мен.
Promitem ca veti fi complet sincer cu mine.

не бях напълно честна с него.
n-am fost complet cinstită cu el.

И благодаря за това, че беше напълно честна с мен.
Și vă mulțumesc pentru a fi complet sincer cu mine.

Казахте, че ще бъдете напълно честна?
Ce ai vrut să spui cu complet onestă?

Ти не трябва да смяташ, че ще съм напълно честна с теб.
Tu n-ar fi trebuit să crezi că sunt complet sincer cu tine.