НАРАНЯВАНИЯТА СА - превод на Румънски

• leziunile sunt
• rănile sunt
• răni sunt
• rănile au avut

Примери за използване на Нараняванията са на Български и техните преводи на Румънски

И понеже нараняванията са от дясната страна на лицето,
Și pentru că leziunile sunt pe partea dreaptă a feței,

Ако непрекъснато прекарвате по-голямата част от времето си във фитнес залата, нараняванията са неизбежни.
Dacă îți petreci continuu cea mai mare parte a timpului în sală, rănile sunt inevitabile.

ОТ състочнието на тъканите съдя, че нараняванията са от скоро… те са подобни но не са от изгаряние или химикали.
Datorită stării tesuturilor, aceste răni sunt recente… iar datorită proportiilor în care te-au afectat e foarte grav. Dar nu e de la ceva inflamabil sau chimicale.

по-важна от тази на бойното поле, където нараняванията са тежки и опасни.
pe câmpul de luptă, unde rănile sunt grave și condițiile periculoase.

Мислехме, че липсата на заздравяване означава, че нараняванията са се случили десет дена по-късно.
Credeam că lipsa vindecării înseamnă că rănile au avut loc 10 zile mai târziu.

Съдейки по подуването и цветът на синините, нараняванията са получени, между полунощ и два сутринта.
După umflături şi culoarea vânătăilor, rănile au fost făcute azi noapte între miezul nopţii şi 2:00.

Стюарт, нараняванията са обширни, не мисля,
Stuart, rănile tale sunt extinse, dar cred

поради естеството на тези техники обаче, нараняванията са редки, а дългосрочното мозъчно увреждане, присъщо за бокса
avand in vedere natura acestor tehnici, leziunile sunt rare, si pe termen lung traumele craniene,

ОТ състочнието на тъканите съдя, че нараняванията са от скоро… те са подобни но не са от изгаряние или химикали.
Datorită stării ţesuturilor, aceste răni sunt recente… iar datorită proporţiilor în care te-au afectat e foarte grav. Dar nu e de la ceva inflamabil sau chimicale.

Разбира се, че правителството ще осигури компенсация за смъртните случаи и нараняванията са пострадали физически увреждания като застрахователни разпоредби, които съществуват във всеки от нашите поклонници", каза той.
Desigur, guvernul va oferi despăgubiri pentru decese și vătămări au fost suferit handicap fizic ca dispoziții de asigurare care există în fiecare dintre pelerini noastre", a spus el.

нанесени от друго лице, или когато нараняванията са нанесени на пътници без билети, които се крият извън зоните, които обикновено са на разположение за пътниците
atunci când leziunile sunt produse călătorilor clandestini care se ascund în afara zonelor prevăzute în mod normal pentru călători

Ребра наранявания са болезнени и могат да вземат много месеци да се лекува.
Coaste leziunile sunt dureroase si pot dura mai multe luni pentru a se vindeca.

Някои от тези наранявания са стари. Колко? От години?
Unele dintre aceste leziuni sunt vechi, de când?

Е, всички тези наранявания са показателни На злоупотреба детството.
Ei bine, toate aceste leziuni sunt orientative de abuz in copilarie.

Всичко останали наранявания са след смъртта.
Celelalte răni sunt produse post-mortem.

Всичките три наранявания са съобщени от един и същ коняр, Рики Джаксън.
Toate rănile au fost raportate de acelaşi ajutor de grăjdar, Ricky Jackson.

Тези наранявания са химически и механични;
Aceste leziuni sunt chimice și mecanice;

Но не само хората с увреждания или наранявания са тези, които се възползват.
Dar nu doar cei cu dizabilități sau răni sunt cei care beneficiază.

Тези наранявания са достатъчни, за да проникнат в здравата тъкан на бактериите.
Aceste leziuni sunt suficiente pentru a pătrunde în țesutul sănătos de bacterii.

Всички наранявания са причинени от един съкрушителен удар.
Rănile au fost cauzate de o lovitură puternică.