НАРИЧАНА ПО-ДОЛУ - превод на Румънски

• denumită în continuare
• numită în continuare
• denumita in continuare
• denumit în continuare
• denumite în continuare

Примери за използване на Наричана по-долу на Български и техните преводи на Румънски

Европейската агенция за морска безопасност(наричана по-долу„Агенцията“) е създадена с Регламент(ЕО)
Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă(denumită în continuare„agenția”) a fost instituită prin Regulamentul(CE)

инспекции и правоприлагане(наричана по-долу"система на Общността за контрол")
asigurare a respectării normelor(denumit în continuare„sistemul de control comunitar”),

информация за контакт(наричана по-долу колективно наричана информация),
informațiile de contact(denumite în continuare în mod colectiv denumirea de informații)

Като взе предвид Хартата за основните права на Европейския съюз от 7 декември 2000 г.(наричана по-долу Хартата), прогласена на 12 декември 2007 г. в Страсбург
Având în vedere Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene din 7 decembrie 2000(denumită în continuare„Carta”), proclamată la 12 decembrie 2007 la Strasbourg

Com наричана по-долу"Сайт" Access,
Com denumit în continuare„Site-ul“ Access,

която може да се използва за идентифициране на дадено лице(наричана по-долу„Лични данни“).
care pot fi folosite pentru identificarea unei persoane(denumite în continuare„Date cu caracter personal”).

На този фон Комисията прие своята Зелена книга за европейската рамка за корпоративно управление(наричана по-долу„Зелената книга от 2011 г.“)[14],
În acest context, Comisia a adoptat Cartea verde privind Cadrul de guvernanță corporativă al UE(denumită în continuare„Cartea verde din 2011”)[14],

дизайни и модели), наричана по-долу«Службата», учредена с Регламент(ЕО) № 40/94 на Съвета от 20 септември 1993 г.
modele industriale), denumit în continuare„Oficiul”, înființat prin Regulamentul(CE) nr.

Настоящите официални правила(наричани по-долу”Правилата”) определят общите условия за провеждане на промоционална кампания под надслов“Panasonic Lumix 5 години гаранция”(наричана по-долу“Промоцията”).
Prezentele reguli și reglementări(denumite în continuare„Reguli și reglementări”) stabilesc prin prezenta termenii și condițiile noastre pentru realizarea unei campanii promoționale intitulate„Garanție Panasonic Lumix de 5ani”(denumite în continuare„Promoția”).

създаването на Европейска агенция по лекарствата(наричана по-долу„Агенцията“).
de a institui o Agenție Europeană pentru Medicamente(denumită în continuare„Agenția”).

Службата за хармонизация във вътрешния пазар(търговски марки и промишлени дизайни), наричана по-долу„Службата“, учредена с Регламент(ЕО) № 40/94 на Съвета от 20 декември 1993 г.
Oficiul de armonizare în cadrul pieței interne(mărci, desene și modele industriale), denumit în continuare„Oficiul”, înființat prin Regulamentul(CE) nr.

ликвидацията на кредитни институции(наричана по-долу„Директивата“).
lichidarea instituțiilor de credit(denumită în continuare„directiva”).

дизайни и модели), наричана по-долу«Службата», учредена с Регламент(ЕО) No 40/94 на[6] Съвета от 20 септември 1993 г.
modele industriale), denumit în continuare„Oficiul”, înființat prin Regulamentul(CE) nr.

Схемата за съвместно международно инспектиране, приета на 10 февруари 1988 г. от комисията за риболов на NAFO, наричана по-долу"схемата", се прилага в Общността.
Programul de inspecţie comună internaţională adoptat la 10 februarie 1988 de către comisia pentru pescuit a NAFO, în continuare numit"programul", este aplicabil în Comunitate.

Auvesta Edelmetalle AG(наричана по-долу"търговец на благородни метали").
Auvesta Edelmetalle AG(numit în continuare„comerciant de metale prețioase”).

С настоящото решение се създава програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор, наричана по-долу„Програмата“, която ще се изпълнява в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
(1) Prezenta decizie stabilește un program de sprijin pentru sectorul audiovizual european, denumit în continuare„programul”, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2007 și 31 decembrie 2013.

информационна сигурност в Съюза(1)(наричана по-долу„предложената директива“).
a informațiilor în Uniune(1)(denumită în continuare„directiva propusă”).

поддържат обща информационна система, наричана по-долу„Шенгенска информационна система“,
mențin un sistem de informații comun, denumit în continuare„Sistemul de Informații Schengen”,

Предмет Настоящият регламент създава обща рамка за систематичното изготвяне на статистика на Общността, свързана с търговията със стоки с трети страни(наричана по-долу„статистика за външната търговия“).
Obiect Prezentul regulament stabilește un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare privind comerțul de mărfuri cu țările terțe(denumite în continuare„statistici privind comerțul exterior”).

на обвиняеми в рамките на наказателното производство(наричана по-долу„пътната карта“)(3).
acuzate în cadrul procedurilor penale(denumită în continuare„foaia de parcurs”)(3).