НАРУШИХМЕ - превод на Румънски

• am încălcat
• am rupt
• am incalcat

Примери за използване на Нарушихме на Български и техните преводи на Румънски

Осъзнах, че нарушихме светостта на Коледа, но мисля
Realizez că am încălcat sanctitatea unei întâlniri romantice misterioase,

Ние нарушихме нормите на международното право,
Noi am încălcat normele dreptului internațional, a declarat Sobceak într-un interviu pentru CNN.">

И не само, че нарушихме закона… прецакахме приятелите си, докато нарушаваме закона.
Şi nu numai că am încălcat legea dar ne-am tras prietenii pe sfoară în timp ce încălcam legea.

Да, нарушихме протокола, но лично аз наредих на детективите ми да работят по този случай.
Voi spune asta doar o dată. Da, am încălcat protocolul, dar am permis personal oamenilor mei să arunce o privire în acest caz.

Ние нарушихме норми на международното право,
Noi am încălcat normele dreptului internațional, a declarat Sobceak într-un interviu pentru CNN.">

зная, че с Дан нарушихме малко правилата, но този е опасен.
ştiu că eu şi Dan am încălcat câteva reguli, dar tipul ăsta e periculos.

Ваше Високопреосвещенство, че нарушихме Божия закон,
Excelenţă, că am încălcat legile lui Dumnezeu.

Работих с него в продължение на 11 славни години, през което време нарушихме всяко едно правило в света на изкуство, заедно с не малко закони.
Am lucrat cu el 11 ani glorioşi, timp în care am încălcat toate regulile, şi câteva legi.

Както и да е, това доказателство, нарушихме правилата, за да ти го донесем?
Oricum, am încălcat regulile aducându-ţi dovezile. Ne anunţi când ai terminat cu ele?

Ние нарушихме нашата планувана по график програма… Да ви донесем този специален доклад от Конгреса на нациите.
Noi întrerupe noastre programate regulat program… pentru a va aduce acest speciale Raportul de la Congresul Natiunilor.

Защо отведоха само Дайсън, щом и двамата нарушихме закона, като спахме заедно?
De ce l-au luat numai pe Dyson când amândoi am violat legea culcându-ne împreună?

преминахме през Неутралната зона, нарушихме пряка заповед да се връщаме.
am trecut în Zona Neutră, am nesocotit ordinul direct de a ne întoarce.

Когато страните нарушат някое от задълженията си, прикрепени към решението;
Atunci când părțile încalcă oricare din obligațiile asociate deciziei;

Когато страните нарушат някое от задълженията си, свързани с решението;
(b) dacă părţile încalcă oricare din obligaţiile care au însoţit decizia; sau.

Аз мисля, че е нарушено на чи в това място, приятел.
Cred că am deranjat chi-ul acestui loc, amice.

Люксембург не е нарушил законите на ЕС с данъчните облекчения за"Макдоналдс".
McDonald's nu a incalcat legislatia UE in cazul avantajelor fiscale din Luxemburg.

Ако нарушиш правилата ще бъдеш дисквалифициран.
Dacă încalci regulile vei fi descalificat.

Ако нарушиш закона- окошарват те.
Dacă încalci legea eşti arestat.

Когато страните нарушат някое от задълженията си, прикрепени към решението;
Dacă părțile încalcă oricare dintre obligațiile ce însoțesc decizia;

Ако нарушиш правилата, умираш!
Dacă încalci regulile, mori!