AM INCALCAT - превод на Български

• наруших
• нарушихме

Примери за използване на Am incalcat на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred ca prin deschiderea acestui subiect am incalcat vreuna din regulile acestui forum.
Извинявам се предварително ако съм нарушил някои от правилата на форума.

Am incalcat regulile cand l-am introdus in vietile noastre… si am realizat acuma ca…, ca asta a fost o idee rea.
Наруших правилата, когато го доведох в живота ни и сега разбрах, че това беше много лоша идея.

ITF a utilizat mult timp si multe resurse pentru a incerca sa arate ca am incalcat intentionat regulamentul anti-doping, insa Tribunalul a concluzionat ca nu am facut acest lucru.
ITF фокусира много време и ресурси в това да докаже, че умишлено съм нарушила антидопинговия правилник, а трибуналът реши, че това не е така.

Tehnic vorbind am incalcat regulile SlMEX,
Технически сме нарушили правилата на Саймекс,

Am incalcat din neglijenta zona neutra Romulana,
По невнимание навлязохме в ромуланската Неутрална зона.

Tata, stiu ca Ti-am incalcat poruncile si pacatele mele m-au despartit de Tine.
Татко, аз знам, че съм нарушил Твоите закони и моите грехове са ме отделили от Теб.

Eram cu gasca care nu trebuia, am incalcat multe legi, si nu faceam nimic pt parintii mei.
Движех с грубиянчета, нарушавах много закони и нищо не казвах на нашите.

Chiar daca Tribunalul a stabilit corect faptul ca nu am incalcat regulamentul anti-doping intentionat,
Трибуналът правилно отсъди, че не съм нарушила умишлено антидопинговия правилник, но аз не мога да приема това двугодишно наказание,

Dupa ce am incalcat orice lege posibila cat eram sub controlul lui Zod, Nu vreau sa ma aproprii de vreo insigna.
След като прекрачих всякакви граници, бивайки обладан от Зод, не искам да се доближавам до полицията.

Ce te supara de fapt mai mult-- ca cineva tocmai ne-a furat obiectele de familie sau ca am incalcat regulile de Sabat si am sunat la politie?
Защо си толкова разстроен? Затова, че някой е откраднал нашите семейни реликви, или че съм нарушила Шаббат и съм повикала полиция?

Daca as pute vorbi cu ei, sa le explic de ce am incalcat zona neutra.
Само да можех да се свържа с тях, щях да им обясня защо сме навлезли в Неутралната зона.

nimic care sa sugereaze ca am incalcat legea sau ca Vincent este implicat.
не може да е нещо което подсказва че сме нарушим закона или Висънт е замесен.

pentru ca am incalcat niste reguli in dimineata asta cand nu te-am putut gasi, pentru a afla cine urma s-o primeasca.
Агент Скъли, защото наруших някои правила сутринта опитвайки се да ви намеря,- и разбрах до кого е трябвало да стигне.

nu am facut sex, nu am incalcat legea. Si cand ascultam Mötley Crüe se pare ca era singurul lucru pe care il faceau conform versurilor. Asta era existena lor.
аз не правех секс, не използвах наркотици или алкохол и никога не нарушавах закона, но като слушах и гледах Motley Crue изглежда това беше единственото което те правят според текстовете им. От всичко това зависеше тяхното съществуване.

Peter Burke a incalcat increderea mea de peste si peste din nou.
Питър Бърк е нарушавал доверието ми отново и отново.

Ai incalcat regulile mele.
Наруши правилата ми.

McDonald's nu a incalcat legislatia UE in cazul avantajelor fiscale din Luxemburg.
Люксембург не е нарушил законите на ЕС с данъчните облекчения за"Макдоналдс".

A incalcat drepturile pacientilor.
Нарушават правата на пациентите.

Domnule, SG-1 a incalcat legea pe P3X-775.
Сър, SG-1 са нарушили закона на P3X-775.

Au incalcat acordul de incetare a focului.
Те нарушиха примирието.