НАРУШИЛ - превод на Румънски

• încălcat
• incalcat
• rupt
• violat
• încãlcat
• încalcat
• afectat
• încălca
• încalcă
• incalca

Примери за използване на Нарушил на Български и техните преводи на Румънски

Харви призна, че е нарушил политиката ни срещу наркотиците.
Harvey a recunoscut că a violat politica antidrog.

Значи ще се зарадвате, че съм нарушил традицията.
Atunci, veţi fi încântat să vedeţi că am rupt tradiţia.

Всеки нарушил тези заповеди, ще бъде разстрелян.".
Oricine Incalca aceste reguli va fi împuscat.".

Дори бих нарушил кодекса, ако го сторя.
Aş încălca codul dacă aş face-o.

Не съм нарушил въздушното ви пространство.
Nu v-am violat spaţiul aerian.

Огънах ги, но не съм ги нарушил.
Le-am îndoit puţin, dar nu le-am rupt.

Имам предвид ти никога не би нарушил някое от тях.
Regulile sunt reguli. Adică, tu niciodată nu ţi-ai încălca una din reguli.

Той е нарушил доверието ми.
Mi-a violat încrederea.

Значи, че е нарушил закона.
În cazul ăsta? Atunci ar încălca legea.

Познат не би нарушил 1-во правило.
Nu ştim pe nimeni care ar încălca regula nr. 1.

Да, така е. Но никога не бих нарушил поверителността.
Da, dar nu aş încălca niciodată confidenţialitatea.

Отговорът би нарушил Закона за държавните тайни.
Un raspuns ar viola Legea secretului de stat.

Всички стандарти SanPiN отдавна е нарушил!
Toate Standardele SanPiN a fost mult timp încălcate!

Докато стоим тук и спорим кои правила съм нарушил.
În timp ce stăm aici să dezbatem ce reguli am încălcat.

Чък го е нарушил.
iar Chuck l-a încălcat.

Вече си я нарушил.
Tu l-ai încălcat deja.

Неочаквано хазяинът нарушил договора и вдигнал наема.
Deodată, proprietarul a stricat contractul şi a mărit chiria.

Когато си се провъзгласил за цар, си нарушил закона на Бог.
Prin autoproclamarea ta, ai încălcat legea lui Dumnezeu si a oamenilor.

И без друго си нарушил всички човешки закони.
Ai incalcat deja toate legile umanitatii.

Никога не бих нарушил тайната на пациента.
N-am încălcat niciodată intimitatea pacienţilor.