INCALCA - превод на Български

• нарушава
• в нарушение
• нарушават
• нарушаващи
• нарушаващо
• нарушение

Примери за използване на Incalca на Румънски и техните преводи на Български

Ca sotul tau… nu isi va mai incalca juramintul.
Но твоят мъж, повече няма да наруши обещание.

Dumnezeu ameninta sa pedepseasca pe toti care incalca aceste porunci.
Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.

Dar nu poti incalca regulile.
Но не бива да нарушаваш правилата.

Juncker: Spania nu incalca statul de drept.
Юнкер: Испания не е нарушила върховенството на закона.

Dar eu pot sa va spun un singur lucru… nu incalca alte persoane.
Едно нещо искам да ви кажа. Не разбивайте чуждите домове.

Ti-am jurat credinta si nu-mi voi incalca niciodata juramantul!
Заклел съм се и клетвата си никога няма да наруша, никога!

Incalca contractul!
Тя нарушава договора!

Incalca legea!
Тя нарушава закона!

decizia autoritatilor romane incalca in totalitate Conventia de navigatie pe Dunare,
решението на румънските власти напълно нарушава Дунавската навигационна конвенция,

Si daca nu te indepartezi suficient de mult de casa lor vei incalca ordinul de restrictionare pe care l-au obtinut impotriva ta.
Не, няма. Ако не се отдалечиш достатъчно, ще си в нарушение на ограничителната заповед, която повдигнаха.

Asa-i. incalca regulile… si oamenii care incalca regulile… sfarsesc foarte singuri fara prieteni pentru ca sunt exclusi din societate.
Точно така. Тя нарушава правилата, а хората, които нарушават правилата свършват много самотни, без приятели, защото са отхвърлени от обществото.

a afirmat ca toate aceste acorduri incalca legislatia europeana.
сделките са били в нарушение на правото на ЕС.

Aceasta masura nu se bazeaza pe standardele internationale relevante si incalca normele Acordului OMC privind aplicarea masurilor sanitare si fitosanitare(Acordul SPS).
Тази мярка не се основава на съответни международни стандарти и нарушава правилата на Споразумението за санитарните и фитосанитарните мерки на СТО.

Statele sau grupurile de state care incalca in mod repetat legea trebuie sa se astepte la consecinte legale",
Държави или групи държави, които постоянно нарушават закона, трябва да очакват правни последици",

Potrivit avocatului general Cruz Villalon, se poate impune unui furnizor de acces la internet obligatia de a bloca accesul clientilor sai la un site internet care incalca drepturile de autor.
Според генералния адвокат Pedro Cruz Villalon интернет доставчикът може да бъде задължен да блокира достъпа на клиентите си до уебсайт, който нарушава авторски права.

Combaterea comertului cu marfuri care incalca DPI in intregul lant international de aprovizionare;
Борба срещу търговията със стоки, нарушаващи ПИС, по цялата международна верига на доставки;

A investiga si a actiona impotriva acelor utilizatori care incalca regulile noastre sau care se angajeaza intr un comportament ilegal
Да разследваме и предприемаме правни действия срещу потребители, които нарушават нашите правила или чието поведение е незаконосъобразно

Comisarul a recomandat, de asemenea, ca County Attorney investiga dacă utilizarea utilizării neautorizate a Marelui Sigiliu Montana incalca legea statului Montana(Motl 2015).
Комисарят също така препоръча на окръг прокурор разследва дали използването на неразрешено използване на Големия печат на Монтана нарушава Монтана държавен закон(Motl 2015).

Trebuie sa pastram dreptul de a protesta in Franta si trebuie sa-i sanctionam pe cei care incalca legea", a declarat Philippe pentru televiziunea TF1.
Трябва да запазим правото на протести във Франция и трябва да санкционираме тези, които нарушават закона", каза Филип в ефира на телевизия Те Еф 1.

China a ramas in continuare principala tara de origine a marfurilor care incalca drepturile de proprietate intelectuala.
Китай продължава да бъде източник номер едно на стоки, нарушаващи права върху интелектуална собственост.