НАРЪЧНИЦИТЕ - превод на Румънски

• manualele
• ghidurile
• bratarile
• manualelor
• manual

Примери за използване на Наръчниците на Български и техните преводи на Румънски

Наръчниците трябва да се основават на съществуващите системи,
Manualele ar trebui să se bazeze pe sistemele existente,

Наръчниците за одит на ЕСП съдържат подробни насоки за изпълнение на одитните дейности в съответствие с подходящите стандарти
Manualele de audit ale Curții conțin instrucțiuni detaliate cu privire la modul de desfășurare a auditurilor, astfel

Наръчниците ни за водачи съдържат информация за работата
Manualele noastre pentru șoferi conțin informații referitoare la exploatare

Наръчниците по интеграция за лицата, отговорни за разработването на политиката,
Manualele privind integrarea pentru factorii de decizie politică

малко по малко те пишеха наръчниците, на които се подкрепят настоящите работници.
aceștia scriau puțin câte puțin manualele pe care lucrătorii actuali le suportă.

малко по малко те пишеха наръчниците, на които се подкрепят настоящите работници.
aceștia scriau puțin câte puțin manualele pe care lucrătorii actuali le suportă.

помни като много продуктивно, защото на размера на наръчниците и процедурите на системата, които той трябваше да се научи за толкова кратко време.
deoarece din suma de manualele și procedurile de sistem care le-a avut de a învăța într-un timp atât de scurt.

например програмите и плановете за качество, наръчниците и архивите за качество.
planurile de calitate, manualele de calitate și documentele de evidență a calității.

Наръчниците трябва да обхващат инструкциите за поддръжка
Manualele trebuie să conțină instrucțiuni de întreținere

Пилотите са обучени да се справят в извънредни условия при полети, наръчниците по безопасност на търговските авиокомпании са прегледани,
Piloții sunt antrenați să gestioneze condiții extraordinare de zbor, manualele de siguranță ale companiilor aeriene comerciale sunt revizuite,

Наръчниците за преподаване на този предмет на целомъдрие преди брака са предложени като единствения начин да се запази здравето, да не се зарази с венерически болести
Manualele de predare a acestui subiect de castitate înainte de căsătorie sunt propuse ca singura modalitate de a păstra sănătatea,

№ 216/2008 и правилата за неговото прилагане по отношение на процедурите и наръчниците на организацията или на условията на одобрението или сертификата,
atunci când se detectează orice neconformitate cu cerințele aplicabile din Regulamentul(CE) nr. 216/2008 și din normele sale de aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu condițiile unei aprobări sau ale unui certificat, care ar putea reduce nivelul de siguranță

Наръчникът не е наука!
Nu, DSM nu este ştiinţă!

Наръчникът помага много в предписването на медикаменти.
DSM a ajutat fără îndoială la prescrierea drogurilor.

Два трансгранични наръчника: за служители и за работодатели;
Două ghiduri transfrontaliere: pentru angajați și angajatori;

Аз съм писала наръчника по измама и заблуда, сине.
Am scris cartea pe înșelăciune și fațadă, fiul meu.

Прочетох го в един наръчник за майки.
Am citit într-o carte pentru mame.

Посъветвайте се с вашия фармацевт или проверете наръчника за лекарства за списък на съставките.
Adresați-vă farmacistului sau consultați Ghidul pentru medicamente pentru o listă a ingredientelor.

Електронни наръчници с насоки за управление на БЗР; инфографики;
Ghiduri electronice cu îndrumări pentru gestionarea SSM; infografice;

Швейцарски университети Наръчник- Образование.
Swiss universități Manualul- Educație.