НАРЯЗАНА - превод на Румънски

• tăiată
• tocate
• mărunțită
• taiata
• feliat
• tăiat
• tăiate
• tocată
• tocat
• tăiați

Примери за използване на Нарязана на Български и техните преводи на Румънски

Защо е нарязана така?
De ce e despicată în felul acesta?

Нарязана е отлично.
Este ciopârţită destul de bine.

Приятелката, тук, поръчва нарязана салата, както винаги- смущаващо е.
Prietena" comandă salată de crudităţi, ca de obicei… E jenant.

почистена и нарязана на 4 парчета.
curățat, filetat și împărțit în 4.

Тези хормони са необходими, за да направят матката нарязана.
Acești hormoni sunt necesari pentru a forța uterul să facă tăieturi.

Такава болка се характеризира като остра или нарязана.
O astfel de durere este caracterizată ca fiind acută sau tăietoare.

Въпреки това е много по-удобно да се купува нарязана шунка.
Cu toate acestea, este mult mai convenabil să cumpărați șuncă feliată.

Въпреки това е много по-удобно да се купува нарязана шунка.
Cu toate acestea, este mult mai convenabil sã cumpãrați șuncã feliatã.

цялата е нарязана и в рани.
e plină de tăieturi şi julituri.

Долара за куп нарязана хартия.
De dolari pentru nişte bucăţi de hârtie.

Две чаени лъжички от нарязана трева, за да покриете с дървен разтвор, изсипете чаша вода(студена) вечер.
Două lingurițe de iarbă tăiată pentru a acoperi cu mortar de lemn, se toarnă într-un pahar de apă(rece) seara.

Една супена лъжица нарязана трева или семена, за да настоявате за 1, 5 чаши вряла вода.
O lingură de iarbă sau semințe tocate, pentru a insista în 1,5 cești de apă clocotită.

Първо, тази част трябва да бъде обработена, нарязана на нишка на конус,
Mai întâi, această parte trebuie prelucrată, tăiată într-un fir pe un con,

изсипете нарязана черупка(заедно с septums)
se toarnă coaja mărunțită(împreună cu septum)

моцарела, нарязана на тънки кубчета
mozzarella tăiată în cuburi subțiri

В диетата на пациентите се използва нарязана храна, след влошаване- втрива се настърган
În dieta pacienților se folosesc alimente tocate, după exacerbare- măcinate pe răzătoare

За да приготвите бульона, изсипете 25 г нарязана зелена стрелка на чесън с 200 мл варено мляко, оставете го да варя.
Pentru a pregăti bulionul, turnați 25 g de săgeată verde tăiată de usturoi cu 200 ml de lapte fiert, lăsați-o să bea.

Нарязана трева се изсипва 70% алкохол(0,
Iarba mărunțită turnat 70% alcool(0,5 litri),

Територията на ловното стопанство представлява обширна равнина(плато), нарязана в западната, югозападната
Teritoriul Complexului de vanatoare este o vasta campie(platou), taiata de vai uscate in partile vestice,

Ябълките трябва да се консумират, без да се смилат на пюре или на фино нарязана форма, 2-3 парчета.
Merele ar trebui să fie consumate fără coaja în formă de piure sau fin tocate, 2-3 bucăți.