НАРЯЗАНИТЕ - превод на Румънски

• tăiate
• tocate
• feliate
• mărunțite
• tăiaţi

Примери за използване на Нарязаните на Български и техните преводи на Румънски

На нарязаните тъкани на нокътното легло се прилагат шевове.
Pe țesuturile incizate ale patului unghiilor se aplică suturi.

Нарязаните зеленчуци трябва да се смесват редовно, за да се избегне изгарянето на хайвер.
Legumele sfărâmate trebuie amestecate în mod regulat pentru a evita arderea caviarului.

Просто миризмата нарязаните зеленчуци и хапчетата могат да не се извършват.
Doar mirosul legumele felii și pastile se poate renunța.

Нарязаните картофи трябва да имат подобна форма на традиционните медицински свещи.
Cartofii tăiați trebuie să aibă o formă asemănătoare cu lumânările medicale obișnuite.

Нарязаните зеле фини къси ивици.
Varză mărunțită fâșii fine scurte.

Висеше Krynki и нарязаните железни саксии.
Atârna Krynki și vase de fier tocat.

Загубата поради нарязаните космени фоликули обикновено е постоянна.
Pierderea-șoc datorată foliculilor de păr tăiat este de obicei permanentă.

Хей. Намерих тези смесени остатъци от нарязаните останки.
Am găsit asta amestecată cu rămăşiţele distruse.

Напълнете фино нарязаните листа и лук до шийката на бутилката
Umpleți frunzele și ceapa fin tăiate până la gâtul flaconului și turnați 40 cu vodcă

Играта, включително нарязаните зеленчуци, може да се използва за супи и ястия.
Jocul, inclusiv legumele tocate, poate fi folosit pentru supe și feluri de mâncare.

добавете нарязаните ядки.
adăugați nuci tăiate.

Добавете нарязаните домати, чесън,
Adăugați roșii tocate, usturoi, frunze de dafin,

Нарязаните зеленчуци трябва да се изпратят в хладилника за половин час,
Legumele feliate trebuie trimise la frigider timp de o jumătate de oră,

да се покрият нарязаните места с натрошен въглен
să se acopere locurile tăiate cu cărbune împrăștiat

За да се премахне горчивината, нарязаните патладжани трябва да се търкат със сол
Pentru a elimina amărăciunea, vinetele tocate trebuie frecate cu sare

лекува нарязаните краища.
vindecă capetele tăiate.

количеството и стила, които бихме искали да купим от нарязаните зеленчуци.
cantitatea si stilul pe care dorim sa le cumparam din legumele feliate.

5 литра поставете нарязаните листа на растението, изсипете разтвор, съдържащ алкохол(водка, лунен лук).
așezați frunzele tocate ale plantei, turnați-o într-o soluție care conține alcool(vodcă, lunășină).

чиято функция е да изсмуква нарязаните косми в специален контейнер;
a cărei funcție este de a aspira firele tăiate într-un container special;

модела, които бихме искали да получим от нарязаните зеленчуци.
modelul pe care am dori să îl luăm din legumele feliate.