НАСИТЕНА - превод на Румънски

• saturat
• plin
• bogată
• săturat
• saturată
• saturate
• plină

Примери за използване на Наситена на Български и техните преводи на Румънски

Венозна кръв, наситена с тези продукти, преминава през порталната венозна система в черния дроб,
Sângele venos, saturat cu aceste produse, curge prin sistemul venoasei portal în ficat,

Пуерарин 20%- добива се от Pueraria Mirifica- високоефективна тайландска билка, която е наситена с фитоестроген.
Puerarin 20%- derivat din Pueraria Mirifica- este o plantă thailandeză bogată în fitoestrogeni puternici.

Благотворната душа ще бъде наситена; и който пои, сам ще бъде напоен.”.
Sufletul binefăcător va fi săturat şi cel ce udă pe alţii va fi udat şi el” Prov.

Всяка клетка в тялото й, наситена с тези вредни вещества,
Fiecare celula din corpul ei saturat cu aceste substanțe nocive,

Прекрасни музиканти, народни танцьори, филмови актьори, всички те ще допринесат за наситена с разнообразни емоции
Muzicieni minunaţi, dansatori folclorici, actori de film, toţi aceşti oameni vor contribui la o odihnă bogată în emoţii variate

Дори цялата атмосфера да е 100% наситена с влажност и започне да вали, няма да има достатъчно вода, за да покрие континентите!
Chiar dacă toată atmosfera ar fi fost 100% saturată cu umezeală şi ar fi început să plouă nu ar fi fost suficientă apă ca să acopere continentele!

ястието може да бъде наситена с хранителни вещества,
vasul poate fi saturat cu substanțe nutritive,

Благотворната душа ще бъде наситена; И който пои, сам ще бъде напоен.
Sufletul binefăcător va fi săturat, şi cel ce udă pe alţii va fi udat şi el.-.

Понякога такива симптоми се дават чрез неправилно хранене с използване на храна, наситена с протеини, поради което дневната дажба на зайци трябва да се подхожда с особена отговорност.
Uneori aceste simptome sunt date prin hrănire necorespunzătoare cu utilizarea alimentelor saturate cu proteine, prin urmare rația zilnică a iepurilor trebuie abordată cu o responsabilitate specială.

Цветовата палитра тук е дълбока, наситена с тъмни и неутрални нюанси,
Paleta de culori aici este adâncă, saturată de nuanțe întunecate

Излишната пикочна киселина може да е епизодична- след ядене наситена с пуринова храна,
Acidul uric excesiv poate fi episodic- după ce mănâncă saturat cu alimente purinice,

Там водата е наситена с голямо количество разтворен кислород,
Acolo, apa este saturată cu o cantitate mare de oxigen dizolvat,

Ако дрехите на древните славяни е наситена с разнообразни символи и оберегами,
În cazul în care vechile haine slavii au fost saturate cu o varietate de simboluri

от атмосферата, наситена с частици от суровия материал,
de atmosfera plină de impurităţile materiilor prime,

Кръвта при такива условия е наситена с адреналин, в резултат на което стомашно-чревния тракт не може да"мисли" за усвояването на храната.
Sângele în astfel de condiții este saturat cu adrenalină, ca rezultat al căruia tractul gastrointestinal nu poate"gândi" la digerarea alimentelor.

Соковете се позиционират от нас като полезна напитка, наситена с много хранителни вещества, необходими за пълното функциониране на организма.
Sucurile sunt poziționate de noi ca o băutură utilă, saturată cu multe substanțe nutritive necesare pentru funcționarea completă a corpului.

В близко бъдеще в глобалната мрежа ще бъде наситена и най-новата игра на разположение Lego Мини фигурки Online!
În viitorul apropiat, rețeaua globală va fi saturate și cel mai nou joc disponibil Lego minifigures online!

особено млечни продукти топла вода и наситена пара.
in special produse lactate cu apă caldă şi abur saturat de răcire.

повърхността му е наситена с въглерод, което води до значително увеличение на неговата твърдост,
suprafața sa este saturată cu carbon, ceea ce duce la o creștere semnificativă a durității,

Салонът ще бъде доволен от висококачествена пластмаса, наситена с табло, модерна мултимедийна система.
Salonul va fi mulțumit de finisajele de înaltă calitate din plastic, saturate cu un tablou de bord, cu un sistem multimedia modern.